Mocinhas Da Cidade - Roberto Leal translation in German

Mocinhas Da Cidade

As mocinhas da cidade
São bonita e dançam bem.
Dancei uma vez com uma moreninha...
Já fiquei querendo bem!

Se o sol já vai entrando
E a saudade vem atrás
Vou buscar aquela linda moreninha,
Que é pra eu viver em paz.

Fui na casa da morena
Pedir água pra beber...
Não é sede, não é nada, moreninha
Vim aqui só pra te ver.

Embora o seu pai não queira
Que eu me case com você
Mas depois de nós casado
Ele vai me compreender.

Die Mädchen der Stadt

Die Mädchen der Stadt
sind schön und tanzen gut.
Tanzte einmal mit einem braunen Mädchen...
Da verliebte ich mich schon!

Wenn die Sonne untergeht
und die Sehnsucht folgt mir nach,
geh ich zu dem hübschen braunen Mädchen,
damit ich in Frieden leben kann.

Ging zum Haus des braunen Mädchens,
bat um Wasser zu trinken...
Kein Durst, es ist nichts, braunes Mädchen,
ich kam nur, um dich zu sehen.

Auch wenn ihr Vater nicht will,
dass ich dich heirate,
doch nach unserer Hochzeit
wird er mich verstehen.