Lyrics and translation Roberto Leal - Na Casa Da Mariquinha

Na Casa Da Mariquinha

Hoje eu quero ver rodar
A saia da Mariquinha (bis)

Eu fico sentado no chão
Só pra ver suas rendinhas (bis)

Ora vira, vira, vira
Mas olhas se vira bem
Se você sair da roda
Olha que eu saio também (bis)

Esta noite é a despedida
Todo mundo à vontade (bis)

Por isso me dá um beijo
Que é pra matar a saudade (bis)

Ora vira, vira, vira
Mas olhas se vira bem
Se você sair da roda
Olha que eu saio também (bis)

Na casa da Mariquinha
Eu ficava a noite inteira (bis)

Agora eu não vou mais
Porque ela não é mais solteira (bis)

Ora vira, vira, vira
Mas olhas se vira bem
Se você sair da roda
Olha que eu saio também (bis)

Toda gente adorava
Sentar junto à fogueira (bis)

Rapazes tomando vinho
As moças assando alheira. (bis)

Ora vira, vira, vira
Mas olhas se vira bem
Se você sair da roda
Olha que eu saio também (bis)

Chez Mariquinha

Aujourd'hui, je veux voir tourner
La jupe de Mariquinha (bis)

Je suis assis sur le sol
Juste pour voir tes dentelles (bis)

Alors tourne, tourne, tourne
Mais fais attention à bien tourner
Si tu sors du cercle
Regarde, je sortirai aussi (bis)

Ce soir, c'est l'au revoir
Tout le monde est à l'aise (bis)

Alors donne-moi un baiser
Pour chasser la nostalgie (bis)

Alors tourne, tourne, tourne
Mais fais attention à bien tourner
Si tu sors du cercle
Regarde, je sortirai aussi (bis)

Chez Mariquinha
Je restais toute la nuit (bis)

Maintenant, je n'irai plus
Parce qu'elle n'est plus célibataire (bis)

Alors tourne, tourne, tourne
Mais fais attention à bien tourner
Si tu sors du cercle
Regarde, je sortirai aussi (bis)

Tout le monde adorait
S'asseoir près du feu (bis)

Les hommes buvant du vin
Les filles grillant des saucisses. (bis)

Alors tourne, tourne, tourne
Mais fais attention à bien tourner
Si tu sors du cercle
Regarde, je sortirai aussi (bis)