Roberto Leal - O Toque da Concertina - translation of the lyrics into English
Roberto Leal O Toque da Concertina

Roberto Leal - O Toque da Concertina

Lyrics and translation Roberto Leal - O Toque da Concertina




O Toque da Concertina
The Touch of the Concertina
A concertina que não pára de tocar
The concertina that never stops playing
Deixa uns com o pé no ar
Leaves some with their feet in the air
E outros no chão a bater
And others tapping on the floor
Lá vem mais um chegando pra brincadeira
Here comes another one joining the fun
Vai dançar a noite inteira
He'll dance the whole night through
Até o dia amanhecer
Until the day breaks
A concertina que não pára de tocar
The concertina that never stops playing
Deixa uns com o pé no ar
Leaves some with their feet in the air
E outros no chão a bater
And others tapping on the floor
Lá vem mais um chegando pra brincadeira
Here comes another one joining the fun
Vai dançar a noite inteira
He'll dance the whole night through
Até o dia amanhecer
Until the day breaks
O corridinho não se dança devagar
The corridinho is not danced slowly
Quem não conhece, sapateia até cansar
Those who don't know it, tap their feet until they're tired
Ai, olhe bem pra mim, como se faz assim
Oh, look at me, darling, this is how it's done
Que não conhece sapateia até cansar
Those who don't know it, tap their feet until they're tired
Ai, olhe bem pra mim, como se faz assim
Oh, look at me, darling, this is how it's done
O corridinho não se dança devagar
The corridinho is not danced slowly
A concertina que não pára de tocar
The concertina that never stops playing
Deixa uns com o pé no ar
Leaves some with their feet in the air
E outros no chão a bater
And others tapping on the floor
Lá vem mais um chegando pra brincadeira
Here comes another one joining the fun
Vai dançar a noite inteira
He'll dance the whole night through
Até o dia amanhecer
Until the day breaks
A concertina que não pára de tocar
The concertina that never stops playing
Deixa uns com o pé no ar
Leaves some with their feet in the air
E outros no chão a bater
And others tapping on the floor
Lá vem mais um chegando pra brincadeira
Here comes another one joining the fun
Vai dançar a noite inteira
He'll dance the whole night through
Até o dia amanhecer
Until the day breaks
Quem dança o vira também dança o malhão
Those who dance the vira also dance the malhão
Ai tem fandango, tem chula da livração
There's fandango, there's chula of liberation
Ai, olhe bem pra mim, como se faz assim
Oh, look at me, darling, this is how it's done
Ai tem fandango, tem chula da livração
There's fandango, there's chula of liberation
Ai, olhe bem pra mim, como se faz assim
Oh, look at me, darling, this is how it's done
Quem dança o vira também dança o malhão
Those who dance the vira also dance the malhão
Um bate forte e outro não sabe bater
One stomps hard, another doesn't know how to stomp
E quem não sabe tem vontade de aprender
And the one who doesn't know, wants to learn
Ai, olhe bem pra mim, como se faz assim
Oh, look at me, darling, this is how it's done
Um bate forte e outro não sabe bater
One stomps hard, another doesn't know how to stomp
Ai, olhe bem pra mim, como se faz assim
Oh, look at me, darling, this is how it's done
E quem não sabe tem vontade de aprender
And the one who doesn't know, wants to learn
A concertina que não pára de tocar
The concertina that never stops playing
Deixa uns com o pé no ar
Leaves some with their feet in the air
E outros no chão a bater
And others tapping on the floor
Lá vem mais um chegando pra brincadeira
Here comes another one joining the fun
Vai dançar a noite inteira
He'll dance the whole night through
Até o dia amanhecer
Until the day breaks
A concertina que não pára de tocar
The concertina that never stops playing
Deixa uns com o pé no ar
Leaves some with their feet in the air
E outros no chão a bater
And others tapping on the floor
Lá vem mais um chegando pra brincadeira
Here comes another one joining the fun
Vai dançar a noite inteira
He'll dance the whole night through
Até o dia amanhecer
Until the day breaks
A concertina que não pára de tocar
The concertina that never stops playing
Deixa uns com o pé no ar
Leaves some with their feet in the air
E outros no chão a bater
And others tapping on the floor
Lá vem mais um chegando pra brincadeira
Here comes another one joining the fun
Vai dançar a noite inteira
He'll dance the whole night through
Até o dia amanhecer
Until the day breaks
A concertina que não pára de tocar
The concertina that never stops playing
Deixa uns com o pé no ar
Leaves some with their feet in the air
E outros no chão a bater
And others tapping on the floor
Lá vem mais um chegando pra brincadeira
Here comes another one joining the fun
Vai dançar a noite inteira
He'll dance the whole night through
Até o dia amanhecer
Until the day breaks
A concertina que não pára de tocar
The concertina that never stops playing
Deixa uns com o pé no ar
Leaves some with their feet in the air
E outros no chão a bater
And others tapping on the floor
Lá vem mais um chegando pra brincadeira
Here comes another one joining the fun
Vai dançar a noite inteira
He'll dance the whole night through
Até o dia amanhecer
Until the day breaks
Fim
End




Roberto Leal - É Só Baile
Album
É Só Baile
date of release
15-05-1997

1 O Toque da Concertina
2 Quero Ser Perdoado
3 Haja Festa
4 Linda Linda Morena
5 Bailarico No Arraial
6 P'ra Cozinhar É Comigo
7 Santa Bruxinha
8 Pelo Meu Caminho
9 Zumba Zumba Tric-Tric
Attention! Feel free to leave feedback.