Lyrics and translation Roberto Leal - Senhora Da Serra

Senhora Da Serra

Nossa Senhora, Senhora da Serra
Guia da minha terra guarda o meu chão
Nossa Senhora venho aqui de novo
Para o meu povo eu peço proteção (bis)

E mostra a todos os filhos teus
Que pelo mundo vão trabalhar

Que a saudade que a gente sente:
Nos faz tão presentes mais do que vivendo lá (bis)

Nossa Senhora, Senhora da Serra
Guia da minha terra guarda o meu chão
Nossa Senhora venho aqui de novo
Para o meu povo eu peço proteção (bis)

E com amor chegaremos lá
Que a fé é a força do coração

Que um povo é grande, mas só é forte
Se tem no peito a bandeira da nação (bis)

Nossa Senhora, Senhora da Serra
Guia da minha terra guarda o meu chão
Nossa Senhora venho aqui de novo
Para o meu povo eu peço proteção (bis)

E mostra a todos os filhos teus
Que agora é hora da união

De cantar juntos, dançarmos juntos
E uma festa ver o povo dar a mão (bis)

Nossa Senhora, Senhora da Serra
Guia da minha terra guarda o meu chão
Nossa Senhora venho aqui de novo
Para o meu povo eu peço proteção (bis)

Владычица Гор

Пресвятая Дева, Владычица Гор,
Хранительница моей земли, береги мой край.
Пресвятая Дева, я снова здесь,
Прошу защиты для моего народа. (2 раза)

И укажи всем детям твоим,
Которые разъехались по миру работать,

Что тоска, которую мы испытываем,
Делает нас такими близкими, даже больше, чем если бы мы жили там. (2 раза)

Пресвятая Дева, Владычица Гор,
Хранительница моей земли, береги мой край.
Пресвятая Дева, я снова здесь,
Прошу защиты для моего народа. (2 раза)

И с любовью мы вернемся туда,
Ведь вера — сила сердца.

Народ может быть великим, но силен он только тогда,
Когда в его груди реет знамя нации. (2 раза)

Пресвятая Дева, Владычица Гор,
Хранительница моей земли, береги мой край.
Пресвятая Дева, я снова здесь,
Прошу защиты для моего народа. (2 раза)

И покажи всем детям твоим,
Что сейчас время объединения,

Время петь вместе, танцевать вместе
И увидеть, как люди подают друг другу руки на празднике. (2 раза)

Пресвятая Дева, Владычица Гор,
Хранительница моей земли, береги мой край.
Пресвятая Дева, я снова здесь,
Прошу защиты для моего народа. (2 раза)