Roberto Lugo - Completamente Tuyo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Roberto Lugo - Completamente Tuyo




Completamente Tuyo
Полностью твоя
Perdoname si a veces me sientes tan lejano
Прости меня, если иногда чувствуешь, что я далек,
Me olvido y no te digo lo mucho que te amo
Забываюсь и не говорю, как сильно тебя люблю.
Comprende me si a veces parezco indiferente
Пойми меня, если порой кажусь равнодушным,
No temas que en mi vida siempre estás presente
Не бойся, в моей жизни ты всегда присутствуешь.
Por ti yo cada día soy mejor sin ti no quien soy
Благодаря тебе я каждый день становлюсь лучше, без тебя я не знаю, кто я
Ni a donde voy tus alas me enseñaron a volar
И куда иду. Твои крылья научили меня летать,
Tus brazos son refugio donde regresar
Твои объятия убежище, куда я могу вернуться.
Completamente tuyo sin duda alguna
Полностью твой, без всякого сомнения,
Eres mi mujer no tienes que temer
Ты моя женщина, тебе не нужно бояться,
Porque completamente enamorado
Потому что полностью влюблен
Estoy de ti
Я в тебя.
Completamente tuyo no dudes
Полностью твой, не сомневайся
Ni un instante de mi amor
Ни на мгновение в моей любви,
Porque me siento convencido
Потому что я убежден,
Que solo quiero estar contigo
Что хочу быть только с тобой.
Y que completamente tuyo soy
И что полностью твой я.
Lo nuestro es una historia un pacto
Наше это история, договор,
Simplemente de compartir la vida
Просто делить жизнь вместе
Juntos eternamente por ti yo cada día
Вечно. Благодаря тебе я каждый день
Soy mejor sin ti no quien soy ni a donde voy
Становлюсь лучше, без тебя не знаю, кто я и куда иду.
Tus alas me enseñaron a volar tus brazos son
Твои крылья научили меня летать, твои объятия
Refugio donde regresar completamente tuyo
Убежище, куда я могу вернуться. Полностью твой,
Sin duda alguna eres mi mujer no tienes que temer
Без всякого сомнения, ты моя женщина, тебе не нужно бояться,
Por que completamente enamorado estoy de ti
Потому что полностью влюблен я в тебя.
Completamente tuyo no dudes ni un instante de mi amor
Полностью твой, не сомневайся ни на мгновение в моей любви,
Porque me siento convencido que solo quiero estar contigo
Потому что я убежден, что хочу быть только с тобой,
Y que completamente tuyo soy
И что полностью твой я.
Porque me siento convencido que solo quiero estar contigo
Потому что я убежден, что хочу быть только с тобой,
Y que completamente tuyo soy
И что полностью твой я.
(Completamente tuyo no dudes ni un instante de mi amor)
(Полностью твой, не сомневайся ни на мгновение в моей любви)
Por ti yo cada día soy mejor no quien soy sin ti ni a donde voy
Благодаря тебе я каждый день становлюсь лучше, не знаю, кто я без тебя и куда иду.
(Completamente tuyo no dudes ni un instante de mi amor)
(Полностью твой, не сомневайся ни на мгновение в моей любви)
Te digo no tienes que temer por que eres mi mujer
Говорю тебе, не нужно бояться, потому что ты моя женщина.
(Tuyo) mi amor te has ganado
(Твой) моя любовь, ты её завоевала.
(Soy tuyo) por eso a ti yo te amo
твой) поэтому я тебя люблю.
(Tu eres mi amor) yo soy completamente tuyo
(Ты моя любовь) я полностью твой,
De amor me has llenado
Любовью ты меня наполнила.
(Tuyo) por toda la vida
(Твой) на всю жизнь.
(Soy tuyo) esa mujer que me inspira
твой) та женщина, что меня вдохновляет.
(Tu eres mi amor) tu eres la luna la estrella y el sol
(Ты моя любовь) ты луна, звезда и солнце,
La luz que ilumina
Свет, что освещает,
(Tuyo) el agua que me apacigua
(Твой) вода, что меня успокаивает,
(Soy tuyo) del mar la espuma en la orilla
твой) морская пена на берегу.
(Tu eres mi amor) quiero navegar tu cuerpo
(Ты моя любовь) хочу плыть по твоему телу
Y amarte así a la deriva
И любить тебя, отдаваясь течению.
(Tuyo) sabes que yo te amo
(Твой) ты знаешь, что я люблю тебя,
(Soy tuyo) y lo digo con orgullo
твой) и говорю это с гордостью,
(Tu eres mi amor) por que soy
(Ты моя любовь) потому что я
Completamente tuyo
Полностью твой.






Attention! Feel free to leave feedback.