Lyrics and translation Roberto Lugo - Abeja y Flor

Abeja y Flor

Yo soy la flor que en el Jardín ansioso espera
A que aparezca mi abeja encantadora
Y que pose sobre mí todo su cuerpo
Para sentirla entre medio de mis hojas
Le haré el amor y mientras toma de mi polen
Fabricaremos esa miel dulce y sabrosa
Yo siempre sueño que eres abeja y yo flor
(La fantasía que me enloquece de amor...)
Yo siempre sueño que eres abeja y yo flor
(La fantasía que me enloquece de amor...)
(Si tu eres abeja yo quiero ser flor
Pa' que en mí te poses y entregarte amor)
Toma de mi polen dame tu querer
Pa' que fabriquemos esa dulce miel
(Si tu eres abeja yo quiero ser flor)
Ay amor
(Pa' que en mí te poses y entregarte amor)
Si es que tu mis besos lo quieres probar
Ven aquí a mi lado mi vida y deja tu panal
(Si tu eres abeja yo quiero ser flor)
Y con amor
(Pa' que en mí te poses y entregarte amor)
Con el rocío mañanero vida mía yo te espero
Abeja encantadora no me hagas esperar
Ya más y ven ahora ven ahora
(Si tu eres abeja yo quiero ser flor
Pa' que en mí te poses y entregarte amor)
Y yo te espero
(Pica pica pica que pica mi abejita)
Pues si tú no me picas (esta flor se marchita)
Pica pica pica que pica mi abejita
Pues si tú no me picas (esta flor se marchita)
(Si tu eres abeja yo quiero ser flor
Pa' que en mí te poses y entregarte amor)
Por eso sé que eres abeja y es que yo soy flor
Pa' que en mí te poses mi santa (y entregarte amor)
Para yo entregarte mi vida (y entregarte amor)
Pa' que tu alma con mi alma ya se unan para siempre
(Y entregarte amor)
Yo soy la flor que en jardín ansioso espera
A que aparezca mi abeja encantadora
Y que pose sobre mí todo su cuerpo
Para sentirla entre medio de mis hojas
Le haré el amor y mientras toma de mi polen
Fabricaremos esa miel dulce y sabrosa
Yo siempre sueño que eres abeja y yo flor
(La fantasía que me enloquece de amor...)
Yo siempre sueño que eres abeja y yo flor
La fantasía que me enloquece de amor...

Abeja y Flor

Je suis la fleur qui attend anxieusement dans le jardin
Que mon abeille charmante apparaisse
Et qu'elle pose tout son corps sur moi
Pour la sentir au milieu de mes feuilles
Je lui ferai l'amour et tandis qu'elle prendra mon pollen
Nous fabriquerons ce miel doux et savoureux
Je rêve toujours que tu es l'abeille et moi la fleur
(La fantaisie qui me rend fou d'amour...)
Je rêve toujours que tu es l'abeille et moi la fleur
(La fantaisie qui me rend fou d'amour...)
(Si tu es l'abeille, je veux être la fleur
Pour que tu te poses sur moi et que je t'offre mon amour)
Prends mon pollen, donne-moi ton amour
Pour que nous fabriquions ce miel doux
(Si tu es l'abeille, je veux être la fleur)
Oh mon amour
(Pour que tu te poses sur moi et que je t'offre mon amour)
Si tu veux goûter à mes baisers
Viens ici à côté de moi, ma vie, et laisse ta ruche
(Si tu es l'abeille, je veux être la fleur)
Et avec amour
(Pour que tu te poses sur moi et que je t'offre mon amour)
Avec la rosée du matin, ma vie, je t'attends
Abeille charmante, ne me fais pas attendre
Plus maintenant et viens maintenant, viens maintenant
(Si tu es l'abeille, je veux être la fleur
Pour que tu te poses sur moi et que je t'offre mon amour)
Et je t'attends
(Piquer, piquer, piquer, que pique mon abeille)
Car si tu ne me piques pas (cette fleur se fanera)
Piquer, piquer, piquer, que pique mon abeille
Car si tu ne me piques pas (cette fleur se fanera)
(Si tu es l'abeille, je veux être la fleur
Pour que tu te poses sur moi et que je t'offre mon amour)
C'est pourquoi je sais que tu es l'abeille et que je suis la fleur
Pour que tu te poses sur moi, ma sainte (et que je t'offre mon amour)
Pour que je t'offre ma vie (et que je t'offre mon amour)
Pour que ton âme et la mienne s'unissent à jamais
(Et que je t'offre mon amour)
Je suis la fleur qui attend anxieusement dans le jardin
Que mon abeille charmante apparaisse
Et qu'elle pose tout son corps sur moi
Pour la sentir au milieu de mes feuilles
Je lui ferai l'amour et tandis qu'elle prendra mon pollen
Nous fabriquerons ce miel doux et savoureux
Je rêve toujours que tu es l'abeille et moi la fleur
(La fantaisie qui me rend fou d'amour...)
Je rêve toujours que tu es l'abeille et moi la fleur
La fantaisie qui me rend fou d'amour...