Lyrics and translation Roberto Lugo - Abeja y Flor

Abeja y Flor

Yo soy la flor que en el Jardín ansioso espera
A que aparezca mi abeja encantadora
Y que pose sobre mí todo su cuerpo
Para sentirla entre medio de mis hojas
Le haré el amor y mientras toma de mi polen
Fabricaremos esa miel dulce y sabrosa
Yo siempre sueño que eres abeja y yo flor
(La fantasía que me enloquece de amor...)
Yo siempre sueño que eres abeja y yo flor
(La fantasía que me enloquece de amor...)
(Si tu eres abeja yo quiero ser flor
Pa' que en mí te poses y entregarte amor)
Toma de mi polen dame tu querer
Pa' que fabriquemos esa dulce miel
(Si tu eres abeja yo quiero ser flor)
Ay amor
(Pa' que en mí te poses y entregarte amor)
Si es que tu mis besos lo quieres probar
Ven aquí a mi lado mi vida y deja tu panal
(Si tu eres abeja yo quiero ser flor)
Y con amor
(Pa' que en mí te poses y entregarte amor)
Con el rocío mañanero vida mía yo te espero
Abeja encantadora no me hagas esperar
Ya más y ven ahora ven ahora
(Si tu eres abeja yo quiero ser flor
Pa' que en mí te poses y entregarte amor)
Y yo te espero
(Pica pica pica que pica mi abejita)
Pues si tú no me picas (esta flor se marchita)
Pica pica pica que pica mi abejita
Pues si tú no me picas (esta flor se marchita)
(Si tu eres abeja yo quiero ser flor
Pa' que en mí te poses y entregarte amor)
Por eso sé que eres abeja y es que yo soy flor
Pa' que en mí te poses mi santa (y entregarte amor)
Para yo entregarte mi vida (y entregarte amor)
Pa' que tu alma con mi alma ya se unan para siempre
(Y entregarte amor)
Yo soy la flor que en jardín ansioso espera
A que aparezca mi abeja encantadora
Y que pose sobre mí todo su cuerpo
Para sentirla entre medio de mis hojas
Le haré el amor y mientras toma de mi polen
Fabricaremos esa miel dulce y sabrosa
Yo siempre sueño que eres abeja y yo flor
(La fantasía que me enloquece de amor...)
Yo siempre sueño que eres abeja y yo flor
La fantasía que me enloquece de amor...

Пчела и Цветок

Я — цветок, что в саду томится ожиданием,
Когда ж появится пчела моя, очарованье.
И всем своим прекрасным телом прикоснется,
Среди моих листков, чтоб сердце встрепенулось.
Я подарю любовь, и собирая пыльцу мою,
Мы создадим тот мед, что сладок и люблю.
Мне постоянно снится, что ты — пчела, а я — цветок,
(Фантазия, что сводит с ума от любви...)
Мне постоянно снится, что ты — пчела, а я — цветок,
(Фантазия, что сводит с ума от любви...)
(Если ты пчела, то я хочу быть цветком,
Чтобы на мне ты села и отдала мне свою любовь)
Собирай мою пыльцу, подари мне свою любовь,
Чтобы мы создали тот сладкий мед.
(Если ты пчела, то я хочу быть цветком)
Ах, любовь,
(Чтобы на мне ты села и отдала мне свою любовь)
Если хочешь мои поцелуи испытать,
Прилети ко мне, милая, оставь свой улей, свой причал.
(Если ты пчела, то я хочу быть цветком)
И с любовью,
(Чтобы на мне ты села и отдала мне свою любовь)
С утренней росой, любимая, тебя я жду,
Пчелка-очарованье, не томи, прошу.
Прилетай скорее, да, прилетай сейчас,
(Если ты пчела, то я хочу быть цветком,
Чтобы на мне ты села и отдала мне свою любовь)
И я тебя жду,
(Жалит, жалит, жалит моя пчелка)
Ведь если ты меня не ужалишь (этот цветок завянет)
Жалит, жалит, жалит моя пчелка
Ведь если ты меня не ужалишь (этот цветок завянет)
(Если ты пчела, то я хочу быть цветком,
Чтобы на мне ты села и отдала мне свою любовь)
Поэтому я знаю, что ты — пчела, а я — цветок,
Чтобы ты на мне присела, святая моя (и отдала мне свою любовь)
Чтобы я отдал тебе свою жизнь (и отдал тебе свою любовь)
Чтобы наши души соединились навеки,
(И отдал тебе свою любовь)
Я — цветок, что в саду томится ожиданием,
Когда ж появится пчела моя, очарованье.
И всем своим прекрасным телом прикоснется,
Среди моих листков, чтоб сердце встрепенулось.
Я подарю любовь, и собирая пыльцу мою,
Мы создадим тот мед, что сладок и люблю.
Мне постоянно снится, что ты — пчела, а я — цветок,
(Фантазия, что сводит с ума от любви...)
Мне постоянно снится, что ты — пчела, а я — цветок,
Фантазия, что сводит с ума от любви...