Roberto Lugo - Bohemio - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Roberto Lugo - Bohemio




Bohemio
Bohemio
Cuentos de un bohemio
Histoires d'un bohème
Que con lujos de detalles
Qui avec des détails luxueux
La atención quiere captar...
Vient attirer l'attention...
Sin complejo el habla de su propia identidad
Sans complexe, il parle de sa propre identité
Sabiendo que entre sus amigos un Judas ha de encontrar...
Sachant que parmi ses amis, il trouvera un Judas...
Risas y cuchicheos se oyen tras las palabras
Des rires et des chuchotements se font entendre derrière les mots
Del bohemio que con picardía su cuento relata
Du bohème qui avec malice raconte son histoire
Del bohemio que con picardía su cuento relata
Du bohème qui avec malice raconte son histoire
El bohemio se detiene de tanto bla, bla,bla
Le bohème s'arrête de tant bla, bla, bla
Molesto ya con aquellos que no saben na'de na'
Déjà contrarié par ceux qui ne savent rien de rien
Molesto ya con aquellos que no saben na'de na'
Déjà contrarié par ceux qui ne savent rien de rien
Y les dice...
Et il leur dit...
(Soy del pueblo yo soy el bohemio
(Je suis du peuple, je suis le bohème
Y en la escuela de la vida soy la felicidad)
Et dans l'école de la vie, je suis le bonheur)
(Soy del pueblo yo soy el bohemio
(Je suis du peuple, je suis le bohème
Y en la escuela de la vida soy la felicidad)
Et dans l'école de la vie, je suis le bonheur)
Bohemio yo soy caminando por el mundo voy
Je suis un bohème, je marche dans le monde
Así decía aquel hombre
Ainsi disait cet homme
Bohemio yo soy bohemio
Je suis un bohème, je suis un bohème
Yo soy
Je suis
(Soy del pueblo yo soy el bohemio
(Je suis du peuple, je suis le bohème
Y en la escuela de la vida soy la felicidad)
Et dans l'école de la vie, je suis le bonheur)
Es el hijo de Maria que en un pesebre nació
Il est le fils de Marie qui est dans une crèche
Y para la salvación a nuestro mundo llegó
Et qui est venu pour le salut de notre monde
El bohemio...
Le bohème...
(Soy del pueblo yo soy el bohemio
(Je suis du peuple, je suis le bohème
Y en la escuela de la vida soy la felicidad)
Et dans l'école de la vie, je suis le bonheur)
Su padre era carpintero y el oficio le enseñó
Son père était charpentier et il lui a appris le métier
Pero quiso hablarle al mundo a aquel que estaba en la perdición
Mais il voulait parler au monde, à celui qui était dans la perdition
(Soy del pueblo yo soy el bohemio
(Je suis du peuple, je suis le bohème
Y en la escuela de la vida yo soy la felicidad)
Et dans l'école de la vie, je suis le bonheur)
Bohemio yo soy
Je suis un bohème
(Soy del pueblo yo soy el bohemio
(Je suis du peuple, je suis le bohème
Y en la escuela de la vida soy la felicidad)
Et dans l'école de la vie, je suis le bonheur)
Treinta y tres años tenía el día que aquel murió
Il avait trente-trois ans le jour il est mort
Y aunque lo crucificamos a todos nos perdonó
Et même si nous l'avons crucifié, il nous a tous pardonné
(Soy del pueblo yo soy el bohemio
(Je suis du peuple, je suis le bohème
Y en la escuela de la vida soy la felicidad)
Et dans l'école de la vie, je suis le bonheur)
Atiéndeme una corona de espinas
Porte une couronne d'épines
Su piel santa lastimó
Sa peau sainte a été blessée
Con suprema valentía
Avec une extrême bravoure
A morir nos enseñó...
Il nous a appris à mourir...
(Soy del pueblo yo soy el bohemio
(Je suis du peuple, je suis le bohème
Y en la escuela de la vida soy la felicidad)
Et dans l'école de la vie, je suis le bonheur)
Yo soy la felicidad
Je suis le bonheur
(Traigo la felicidad y del pueblo soy bohemio)
(J'apporte le bonheur et je suis un bohème du peuple)
Bohemio, bohemio era aquel hombre
Bohème, bohème était cet homme
Que decía la verdad
Qui disait la vérité
(Traigo la felicidad y del pueblo soy bohemio)
(J'apporte le bonheur et je suis un bohème du peuple)
El ciego miró el cojo caminó y el que no escuchaba
L'aveugle a vu, le boiteux a marché et celui qui n'entendait pas
Algo él escuchó
Il a entendu quelque chose
(Traigo la felicidad y del pueblo soy bohemio)
(J'apporte le bonheur et je suis un bohème du peuple)
Al leproso lo curaba y hasta un muerto levantaba
Il guérissait le lépreux et même ressuscitait un mort
Con solo escuchar su voz
En écoutant simplement sa voix
(Traigo la felicidad y del pueblo soy bohemio)
(J'apporte le bonheur et je suis un bohème du peuple)
Yo soy la luz de la vida
Je suis la lumière de la vie
(Y del pueblo soy bohemio)
(Et je suis un bohème du peuple)
El que te viene a salvar
Celui qui vient te sauver
(Y del pueblo soy bohemio)
(Et je suis un bohème du peuple)
Así nos dice el bohemio
Ainsi nous dit le bohème
(Y del pueblo soy bohemio)
(Et je suis un bohème du peuple)
Con voz sencilla al hablar
Avec une voix simple pour parler
(Y del pueblo soy bohemio)
(Et je suis un bohème du peuple)
Si no creen lo que les digo
Si vous ne croyez pas ce que je vous dis
(Y del pueblo soy bohemio)
(Et je suis un bohème du peuple)
En la biblia escrito está
C'est écrit dans la Bible
(Y del pueblo soy bohemio
(Et je suis un bohème du peuple
Traigo la felicidad y del pueblo
J'apporte le bonheur et je suis du peuple
Soy bohemio)
Je suis un bohème)






Attention! Feel free to leave feedback.