Lyrics and translation Roberto Lugo - Caminos

Caminos

Frente a ti los recuerdos llegan a mi mente
Tanto trabajo y tanto afán ¿pa' que?
Quedas tú cual testigo importante del juicio aquel
Que aunque te pisoteen te mantienes cayado
Y siempre en tu posición
Te mantienes cayado...
Y siempre en tu posición
La nieve de los años
De mi vida se apoderó
Mi esposa falleció
Y mis hijos se casaron
(Soledad soledad que triste esta soledad...)
La bodega donde compraba el café
La iglesia la unión dominical
La plaza fiesta patronal
(Todo desapareció cambios de la sociedad
Y solo queda su...)camino del pedregal
(Y solo queda su...)
Camino del pedregal
(Caminos caminos son ustedes los que guardan
Los recuerdos de este amigo)
Hoy camino me das tú
El recuerdo del ayer
Por eso es que te hablo a ti
Tú me puedes comprender
(Caminos caminos son ustedes los que guardan
Los recuerdos de este amigo)
Junto conmigo miras pasado
Los tiempos buenos camino tiempos malos...
(Caminos caminos son ustedes los que guardan
Los recuerdos de este amigo)
Hoy la nieve de los años
Mi cabellera llenó
Y tu estas igual camino
Púes tu hierba se secó
(Caminos caminos son ustedes los que guardan
Los recuerdos de este amigo)
La iglesia que visitaba
El domingo matinal
Ahora la han convertido
En un banco nacional
(Caminos caminos son ustedes los que guardan
Los recuerdos de este amigo)
Hoy mis hijos se casaron
Y mi esposa falleció
Ya no encuentro a mis amigos
Muy triste y solo estoy yo...
(Caminos caminos son ustedes los que guardan
Los recuerdos de este amigo)
(Sólo quedan son caminos)
Que feliz vida me siento
Cuando vuelvo a recordar
Que quedas tú
Camino del pedregal
(Solo quedan son caminos)
Pues del pasado nada quedó
Sólo estas tú
Solo estoy yo
(Sólo quedan son caminos)
No vuelvo más...
Son horas muertas camino
(Solo quedan son caminos)
Adiós caminos me voy a marchar
Y tengo miedo devolver
Y no poderte encontrar
(Sólo quedan son camino)
Adiós me voy no vuelvo más
(Camino del pedregal)
No hay bodega
No iglesia de domingo matinal
(Camino del pedregal)
Por recordar el pasado
Las gracias te voy a dar
(Camino del pedregal)
Eres tú mi viejo amigo del pedregal
(Camino del pedregal
Sólo quedan son caminos)

Caminos

Devant toi, les souvenirs me reviennent en tête
Tout ce travail et toute cette peine, pour quoi ?
Tu restes là, témoin important de ce procès
Que même si on te piétine, tu restes silencieux
Et toujours à ta position
Tu restes silencieux...
Et toujours à ta position
La neige des années
S'est emparée de ma vie
Ma femme est décédée
Et mes enfants se sont mariés
(La solitude, la solitude, comme cette solitude est triste...)
L'épicerie où j'achetais le café
L'église, l'union dominicale
La place de la fête patronale
(Tout a disparu, changements de la société
Et il ne reste que son...) chemin du caillou
(Et il ne reste que son...)
Chemin du caillou
(Chemins, chemins, c'est vous qui gardez
Les souvenirs de cet ami)
Aujourd'hui, tu me donnes ce chemin
Le souvenir d'hier
C'est pour cela que je te parle à toi
Tu peux me comprendre
(Chemins, chemins, c'est vous qui gardez
Les souvenirs de cet ami)
Avec moi, tu regardes le passé
Les bons moments, chemin, les mauvais moments...
(Chemins, chemins, c'est vous qui gardez
Les souvenirs de cet ami)
Aujourd'hui, la neige des années
A rempli ma chevelure
Et tu es toujours le même, chemin
Parce que ton herbe s'est desséchée
(Chemins, chemins, c'est vous qui gardez
Les souvenirs de cet ami)
L'église que je visitais
Le dimanche matin
Maintenant, on l'a transformée
En une banque nationale
(Chemins, chemins, c'est vous qui gardez
Les souvenirs de cet ami)
Aujourd'hui, mes enfants se sont mariés
Et ma femme est décédée
Je ne retrouve plus mes amis
Je suis tellement triste et seul...
(Chemins, chemins, c'est vous qui gardez
Les souvenirs de cet ami)
(Il ne reste que les chemins)
Comme je me sens heureux dans ma vie
Quand je me souviens
Que tu restes là
Chemin du caillou
(Il ne reste que les chemins)
Parce que du passé, il ne reste rien
Seulement toi
Seulement moi
(Il ne reste que les chemins)
Je ne reviens plus...
Ce sont des heures mortes, chemin
(Il ne reste que les chemins)
Au revoir, chemins, je vais partir
Et j'ai peur de revenir
Et de ne pas pouvoir te retrouver
(Il ne reste que les chemins)
Au revoir, je pars, je ne reviens plus
(Chemin du caillou)
Il n'y a pas d'épicerie
Pas d'église du dimanche matin
(Chemin du caillou)
Pour me souvenir du passé
Je te remercie
(Chemin du caillou)
Tu es mon vieux ami du chemin de caillou
(Chemin du caillou
Il ne reste que les chemins)