Lyrics and translation Roberto Lugo - De Arriba A Abajo
De
arriba
abajo,
voy
amarte
corazón
de
arriba
abajo
De
haut
en
bas,
je
vais
t'aimer
mon
cœur
de
haut
en
bas
Entregar
todo
mi
amor
sin
meditarlo
Te
donner
tout
mon
amour
sans
réfléchir
Voy
a
llegar
donde
jamas
nadie
ha
llegado...
Je
vais
atteindre
là
où
personne
n'est
jamais
allé...
De
arriba
abajo
De
haut
en
bas
Suave
y
sutil
con
besos
por
ti
derogando
Doux
et
subtil
avec
des
baisers
pour
toi
abrogeant
Tu
respirar
suave
y
quejidos
aumentando
Ta
respiration
douce
et
tes
gémissements
augmentant
Sentir
mi
cuerpo
por
tu
cuerpo
navegando
Sentir
mon
corps
par
ton
corps
navigant
Ya
no
me
aguanto
la
luna
para
ti
mi
amor
esta
brillando
Je
ne
me
retiens
plus,
la
lune
pour
toi
mon
amour
brille
La
música
suave
en
el
cuarto
esta
sonando
La
musique
douce
dans
la
chambre
joue
Esta
es
la
luna
de
miel
que
estaba
esperando
C'est
la
lune
de
miel
que
j'attendais
Algo
deslizas,
Quelque
chose
que
tu
glisses,
El
traje
de
bodas
que
tu
cuerpo
esta
La
robe
de
mariée
que
ton
corps
est
Tapando
para
encontrar
lo
que
me
estaba
imaginando
Couvrant
pour
trouver
ce
que
j'imaginais
Eres
perfecta
la
noche
es
nuestra
Tu
es
parfaite,
la
nuit
est
à
nous
Y
voy
a
amarte
de
arriba
abajo
Et
je
vais
t'aimer
de
haut
en
bas
Hee...
Heeee...
Hee!
Hee...
Heeee...
Hee!
Ya
no
me
aguanto
la
luna
para
ti
mi
amor
esta
brillando
Je
ne
me
retiens
plus,
la
lune
pour
toi
mon
amour
brille
La
música
suave
en
el
cuarto
esta
sonando
La
musique
douce
dans
la
chambre
joue
Esta
es
la
luna
de
miel
que
estaba
esperando
C'est
la
lune
de
miel
que
j'attendais
Anda
desliza,
el
traje
de
bodas
que
tu
cuerpo
esta
Allez,
glisse,
la
robe
de
mariée
que
ton
corps
est
Tapando
para
encontrar
lo
que
me
estaba
imaginando
Couvrant
pour
trouver
ce
que
j'imaginais
Eres
perfecta
la
noche
es
nuestra
Tu
es
parfaite,
la
nuit
est
à
nous
Y
hoy
voy
a
darte
de
arriba
abajo
Et
aujourd'hui
je
vais
te
donner
de
haut
en
bas
Te
voy
a
amar
de
arriba
abajo
Je
vais
t'aimer
de
haut
en
bas
Voy
a
darte
el
corazón,
voy
a
entregarme
mi
amor
Je
vais
te
donner
mon
cœur,
je
vais
me
donner
mon
amour
Esta
noche
sin
meditarlo
Ce
soir
sans
réfléchir
Te
voy
a
amar,
Te
voy
a
amar
de
arriba
abajo
Je
vais
t'aimer,
je
vais
t'aimer
de
haut
en
bas
Es
nuestra
luna
de
miel,
y
yo
te
voy
a
querer
C'est
notre
lune
de
miel,
et
je
vais
t'aimer
La
luna
por
ti
esta
brillando
La
lune
pour
toi
brille
Te
voy
a
amar!
Je
vais
t'aimer!
Te
voy
a
amar,
Te
voy
a
amar
de
arriba
abajo
Je
vais
t'aimer,
je
vais
t'aimer
de
haut
en
bas
Wa!
Eres
perfecta,
la
noche
es
nuestra
Wa!
Tu
es
parfaite,
la
nuit
est
à
nous
Y
voy
amarte
de
arriba
abajo
Et
je
vais
t'aimer
de
haut
en
bas
Te
voy
a
amar,
Te
voy
a
amar
de
arriba
abajo
Je
vais
t'aimer,
je
vais
t'aimer
de
haut
en
bas
Sera
un
concierto
de
besos
y
abrazos
Ce
sera
un
concert
de
baisers
et
d'étreintes
El
sueño
mio
anhelado
Mon
rêve
tant
désiré
He
esperado
tantos
años
y
ahora
tu
ves
J'ai
attendu
tant
d'années
et
maintenant
tu
vois
(Es
nuestra
luna
de
miel)
(C'est
notre
lune
de
miel)
Cuando
te
voy
a
querer
Quand
je
vais
t'aimer
(Es
nuestra
luna
de
miel)
(C'est
notre
lune
de
miel)
Te
llenaras,
te
llenaras,
te
llenaras
de
esa
noche
de
placer
Tu
te
rempliras,
tu
te
rempliras,
tu
te
rempliras
de
cette
nuit
de
plaisir
(Es
nuestra
luna
de
miel)
(C'est
notre
lune
de
miel)
Te
amare
de
arriba
abajo...
Je
t'aimerai
de
haut
en
bas...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.