Lyrics and translation Roberto Lugo - Día de las Madres

Día de las Madres

Recuerdo cuando yo era chiquitito
La imagen de aquella mujer
Que abnegada, que sacrificada
Por hacerme un hombre de bien
Y en el transcurso de los años vivirá
En mi corazón mi amor por ti madre
(Quien te dio el amor dulce y maternal
No debe esperar que llegue el día de las madres)
Quien te dio el amor dulce y maternal
No debe esperar que llegue el día de las madres
(Quien te dio el amor dulce y maternal
No debe esperar que llegue el día de las madres)
Aquel que olvida su madre en su alma debe saber
Que Dios nunca lo perdona no merece ni nacer
(Quien te dio el amor dulce y maternal
No debe esperar que llegue el día de las madres)
Esa madre dulce y santa que te la bendiga Dios
Pues fue quien te dio la vida y en su vientre te cargo
(Quien te dio el amor dulce y maternal
No debes esperar que llegue el día de las madres)
(Quien te dio el amor dulce y maternal
No debes esperar que llegue el día de las madres)
Que llegue el día de las madres nunca debes de esperar
Demuéstrale tu cariño que ella lo sabe apreciar
(Quien te dio el amor dulce y maternal
No debes esperar que llegue el día de las madres)
(Madre le pido a Dios pueda volverte a ver)
Ay madre le pido a Dios pueda volverte a ver
(Madre le pido a Dios pueda volverte a ver)
Y aunque viva muy lejos de ti madre santa yo siempre te escribiré
(Madre le pido a Dios pueda volverte a ver)
Recuerdo cuando pequeño de tu pecho me alimenté
(Madre le pido a Dios pueda volverte a ver)
(Hay dale biberón hay dale biberón hay dale biberón)
Ay así es la madre (Ay dale biberón)
Cuando quiere a su niño (Ay dale biberón)
Ay le da su biberón (Ay dale biberón)
Lo pone fuerte y colora'o(Ay dale biberón)
Ay dale el biberón (dale biberón)
Dale el biberón (Ay dale biberón) Dáselo
Quien te dio el amor dulce y maternal
No debe esperar que llegue el día de las

Journée des Mères

Je me souviens quand j'étais tout petit
L'image de cette femme
Qui était dévouée, qui s'est sacrifiée
Pour faire de moi un homme bien
Et au fil des ans, elle vivra
Dans mon cœur, mon amour pour toi, ma mère
(Celui qui t'a donné l'amour doux et maternel
Ne doit pas attendre que la Journée des Mères arrive)
Celui qui t'a donné l'amour doux et maternel
Ne doit pas attendre que la Journée des Mères arrive
(Celui qui t'a donné l'amour doux et maternel
Ne doit pas attendre que la Journée des Mères arrive)
Celui qui oublie sa mère dans son âme doit savoir
Que Dieu ne le pardonnera jamais, il ne mérite même pas de naître
(Celui qui t'a donné l'amour doux et maternel
Ne doit pas attendre que la Journée des Mères arrive)
Cette mère douce et sainte, que Dieu te la bénisse
Car elle est celle qui t'a donné la vie et qui t'a porté dans son ventre
(Celui qui t'a donné l'amour doux et maternel
Ne doit pas attendre que la Journée des Mères arrive)
(Celui qui t'a donné l'amour doux et maternel
Ne doit pas attendre que la Journée des Mères arrive)
Que la Journée des Mères arrive, tu ne dois jamais attendre
Montre-lui ton affection, elle sait l'apprécier
(Celui qui t'a donné l'amour doux et maternel
Ne doit pas attendre que la Journée des Mères arrive)
(Mère, je prie Dieu que je puisse te revoir)
Oh mère, je prie Dieu que je puisse te revoir
(Mère, je prie Dieu que je puisse te revoir)
Et même si je vis très loin de toi, sainte mère, je t'écrirai toujours
(Mère, je prie Dieu que je puisse te revoir)
Je me souviens quand j'étais petit, je me nourrissais de ton sein
(Mère, je prie Dieu que je puisse te revoir)
(Donne-lui le biberon, donne-lui le biberon, donne-lui le biberon)
Oh c'est comme ça qu'est une mère (Donne-lui le biberon)
Quand elle aime son enfant (Donne-lui le biberon)
Oh, elle lui donne son biberon (Donne-lui le biberon)
Elle le rend fort et coloré (Donne-lui le biberon)
Oh, donne-lui le biberon (Donne-lui le biberon)
Donne-lui le biberon (Donne-lui le biberon) Donne-le lui
Celui qui t'a donné l'amour doux et maternel
Ne doit pas attendre que la Journée des Mères arrive