Lyrics and translation Roberto Lugo - En la Cama

En la Cama

En la cama es el único sitio
Donde escucho salir de tu boca
Las más dulces palabras de amor
Y también donde solo me tocas
Pero luego que sales de ella
Eres luego una persona extraña
A la que sin que nada suceda
Solamente por vicio regaña
Cuando estas en la cama no sientes
Te conviertes en un ser diferente
Lo que tienes a tu lado no importa
Porque a todo eres indiferente
En la cama es el único sitio
Donde escucho de ti cosas buenas
Y es por eso que vivo soñando
Que toda la vida te quedes en ella
En la cama me dices te quiero
En la cama me dices delicias
En la cama me mimas y me amas
En la cama también me acaricias
En la cama me abrazas con fuerza
Y tan solo me cuentas historias
Porque solo en la cama es que vive
Nuestro amor sus momentos
De gloria...
(En la cama tan solo me quieres
En la cama tan solo me amas)
Porque será que eres así
Cuando más necesito de ti
No me quieres escuchar
Pero solo en la cama me sabes amar
(En la cama tan solo me quieres
En la cama tan solo me amas)
Quiero sentir tus manos en mi cuerpo
Para entregarte lo que yo te tengo
Solamente este cariño...
Mira
Pa... ra... ti
(En la cama tan solo me quieres
En la cama tan solo me amas)
Cuando sales de la cama
Eres ser indiferente
Y cuando vuelves a la cama
Te envuelves con más ganas
Y me amas de repente
(En la cama tan solo me quieres
En la cama tan solo me amas)
En una despedida
Me causas esa herida
Y quiero reprenderte
Pero esa es mi suerte
Pero me vuelves amar

Dans le lit

Dans le lit est le seul endroit
Où j'entends sortir de ta bouche
Les mots d'amour les plus doux
Et aussi où tu me touches seulement
Mais quand tu sors de là
Tu deviens ensuite une personne étrange
Que sans que rien ne se passe
Seulement par vice, tu réprimandes
Quand tu es au lit, tu ne sens pas
Tu deviens un être différent
Ce que tu as à côté de toi n'a pas d'importance
Parce que tu es indifférent à tout
Dans le lit est le seul endroit
Où j'entends de bonnes choses de toi
Et c'est pour ça que je rêve
Que tu restes toute ta vie dedans
Dans le lit, tu me dis je t'aime
Dans le lit, tu me dis des délices
Dans le lit, tu me chouchoutes et tu m'aimes
Dans le lit, tu me caressesse aussi
Dans le lit, tu me serres fort
Et tu me racontes juste des histoires
Parce que c'est seulement dans le lit que vit
Notre amour ses moments
De gloire...
(Dans le lit, tu me veux seulement
Dans le lit, tu m'aimes seulement)
Pourquoi es-tu comme ça
Quand j'ai le plus besoin de toi
Tu ne veux pas m'écouter
Mais seulement dans le lit, tu sais m'aimer
(Dans le lit, tu me veux seulement
Dans le lit, tu m'aimes seulement)
Je veux sentir tes mains sur mon corps
Pour te donner ce que je te tiens
Seulement cet amour...
Regarde
Po... ur... toi
(Dans le lit, tu me veux seulement
Dans le lit, tu m'aimes seulement)
Quand tu sors du lit
Tu es un être indifférent
Et quand tu retournes au lit
Tu t'enroules avec plus d'envie
Et tu m'aimes tout d'un coup
(Dans le lit, tu me veux seulement
Dans le lit, tu m'aimes seulement)
Dans un adieu
Tu me causes cette blessure
Et je veux te réprimander
Mais c'est ma chance
Mais tu reviens m'aimer