Lyrics and translation Roberto Lugo - En un Cuarto de Hotel

En un Cuarto de Hotel

Este amor comenzó
Sin firmar un papel
Solo tú y solo yo
En un cuarto de hotel
Después que te besé
Me vestí con tu piel
Y mil veces te amé
En un cuarto de hotel
Con que amor recibí
Tus caricias prohibidas
Con que amor te sentí
Penetrar en mi vida
Pero te vas al fin
Por diferente riel
Tu eres flor de jardín
No de un cuarto de hotel
Yo me pondré a cantar
Mi poema más cruel
Y tú me vas a llorar
Tú me vas a llorar...
En un cuarto de hotel
Con que amor recibí
Tus caricias prohibidas
Con que amor te sentí
Penetrar en mi vida
Pero te vas al fin
Por diferente riel
Tu eres flor de jardín
No de un cuarto de hotel
Yo me pondré a cantar
Mi poema más cruel
Y tú me vas a llorar
Tú me vas a llorar...
En un cuarto de hotel...
(Nuestro amor comenzó
En un cuarto de hotel)
Una noche tú y yo mi vida
Como una luna de miel
(Nuestro amor comenzó)
Y ya tu ves
(En un cuarto de hotel)
Tú me besabas yo te besaba
Y cuerpo a cuerpo
Nos llenamos de placer
(Nuestro amor comenzó
En un cuarto de hotel)
Pero ahora te vas
Por diferente riel
Tu eres flor de jardín
No de un cuarto de hotel...
(Nuestro amor comenzó
En un cuarto de hotel)
Y me pondré a cantar esta historia
Que quedó bonita de nuestro amor
(Nuestro amor comenzó
En un cuarto de hotel)
Y tú me vas a llorar tú me vas tú me vas tu me vas
Me vas a llorar recordando el tiempo aquel
(Mil veces te amé
En un cuarto de hotel)
Suavemente con caricias
Cuerpo a cuerpo
Como dulce de miel
(Mil veces te amé
En un cuarto de hotel)
Y yo quise quedarme contigo mi cielo
Pero no pudo ser
(Mil veces te amé
En un cuarto de hotel)
Donde quiera que estés recuérdeme
Que yo
Te recordaré

Dans une Chambre d'Hôtel

Cet amour a commencé
Sans signer de papier
Seulement toi et seulement moi
Dans une chambre d'hôtel
Après que je t'ai embrassée
Je me suis habillé de ta peau
Et je t'ai aimée mille fois
Dans une chambre d'hôtel
Avec quel amour j'ai reçu
Tes caresses interdites
Avec quel amour je t'ai sentie
Pénétrer dans ma vie
Mais tu pars finalement
Sur un rail différent
Tu es une fleur de jardin
Pas d'une chambre d'hôtel
Je vais me mettre à chanter
Mon poème le plus cruel
Et tu vas pleurer pour moi
Tu vas pleurer pour moi...
Dans une chambre d'hôtel
Avec quel amour j'ai reçu
Tes caresses interdites
Avec quel amour je t'ai sentie
Pénétrer dans ma vie
Mais tu pars finalement
Sur un rail différent
Tu es une fleur de jardin
Pas d'une chambre d'hôtel
Je vais me mettre à chanter
Mon poème le plus cruel
Et tu vas pleurer pour moi
Tu vas pleurer pour moi...
Dans une chambre d'hôtel...
(Notre amour a commencé
Dans une chambre d'hôtel)
Une nuit, toi et moi, ma vie
Comme une lune de miel
(Notre amour a commencé)
Et tu vois
(Dans une chambre d'hôtel)
Tu m'embrassais, je t'embrassais
Et corps à corps
Nous nous sommes remplis de plaisir
(Notre amour a commencé
Dans une chambre d'hôtel)
Mais maintenant tu pars
Sur un rail différent
Tu es une fleur de jardin
Pas d'une chambre d'hôtel...
(Notre amour a commencé
Dans une chambre d'hôtel)
Et je vais me mettre à chanter cette histoire
Qui est restée belle de notre amour
(Notre amour a commencé
Dans une chambre d'hôtel)
Et tu vas pleurer pour moi, tu vas pleurer, tu vas pleurer, tu vas pleurer
Tu vas pleurer en te souvenant de ce temps-là
(Je t'ai aimée mille fois
Dans une chambre d'hôtel)
Doucement avec des caresses
Corps à corps
Comme un miel doux
(Je t'ai aimée mille fois
Dans une chambre d'hôtel)
Et j'ai voulu rester avec toi, mon ciel
Mais ça n'a pas pu être
(Je t'ai aimée mille fois
Dans une chambre d'hôtel)
Où que tu sois, souviens-toi de moi
Que je
Je me souviendrai de toi