Roberto Lugo - Más Amor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Roberto Lugo - Más Amor




Más Amor
Plus d'amour
Me asombro al ver que al frente mio
Je suis émerveillé de voir que devant moi
Sin miedo te desnudas
Tu te déshabilles sans peur
Y miro a la ventana la luna brilla con más fuerza
Et je regarde par la fenêtre, la lune brille plus fort
Mi cama está esperando tu llegada poco a poco
Mon lit attend ton arrivée peu à peu
Mi almohada está pidiendo que seas mi compañera
Mon oreiller demande que tu sois ma compagne
Y uniendo nuestros cuerpos para convertirse en uno
Et en unissant nos corps pour devenir un
Hacemos de la noche tanta miel de boca a boca
Nous faisons de la nuit tant de miel de bouche à bouche
Me miras mientras yo te voy amando en mi silencio
Tu me regardes pendant que je t'aime dans mon silence
Y yo también te miro y veo que te vuelves loca...
Et moi aussi je te regarde et je vois que tu deviens folle...
Por que hay más amor...
Parce qu'il y a plus d'amour...
Más amor...
Plus d'amour...
Más amor que en el principio cuando tu te me entregaste
Plus d'amour qu'au début quand tu t'es donnée à moi
Por que hay más amor
Parce qu'il y a plus d'amour
Más amor
Plus d'amour
Más amor que en el principio cuando tu te me entregaste
Plus d'amour qu'au début quand tu t'es donnée à moi
Más amor...
Plus d'amour...
Y al cabo de unas horas tus manos vuelven a buscarme
Et après quelques heures, tes mains reviennent me chercher
Y ya es de mañana el sol
Et c'est déjà le matin, le soleil
Por la ventana veo
Je vois par la fenêtre
Y Vuelves a pedirme más
Et tu me redemandes plus
De lo que yo te he dado
De ce que je t'ai donné
Y vuelves a encenderme de pasión y de deseos
Et tu me rallumes de passion et de désir
Porque hay más amor...
Parce qu'il y a plus d'amour...
Más amor...
Plus d'amour...
Más amor que el principio
Plus d'amour qu'au début
Cuando te me entregaste
Quand tu t'es donnée à moi
Por que hay más amor
Parce qu'il y a plus d'amour
Más amor
Plus d'amour
Más amor que en el principio
Plus d'amour qu'au début
Cuando tu te me entregaste
Quand tu t'es donnée à moi
Más amor...
Plus d'amour...
(Más amor)
(Plus d'amour)
Más amor
Plus d'amour
Que en e principio cuando tu te me entregaste
Qu'au début quand tu t'es donnée à moi
(Más amor)
(Plus d'amour)
Y es por eso que con tu mirada a mí...
Et c'est pour ça qu'avec ton regard sur moi...
Tu me conquistaste
Tu m'as conquise
(Más amor)
(Plus d'amour)
Sentí una corriente por dentro quedé
J'ai senti un courant à l'intérieur, je suis resté
Enamorado contigo
Amoureuse de toi
(Más amor)
(Plus d'amour)
Y es por eso que te pido
Et c'est pour ça que je te demande
Que te quedes conmigo
Que tu restes avec moi
(Más amor)
(Plus d'amour)
Yo quiero besarte
Je veux t'embrasser
Yo quiero mimarte
Je veux te cajoler
Yo quiero abrazarte mi vida
Je veux t'embrasser ma vie
(Más amor)
(Plus d'amour)
No me importa lo que digan...
Peu importe ce qu'ils disent...
eres mía...
Tu es à moi...
(Más amor)
(Plus d'amour)
Vamos a hacer esta noche,
Allons faire cette nuit,
Cosas bellas y lindas
Des choses belles et jolies
(Más amor)
(Plus d'amour)
Por favor pídeme más,
S'il te plaît, demande-moi plus,
Hay vida no te rindas
Il y a la vie, ne te rends pas
(Más amor)
(Plus d'amour)
Quiero entregarte las cosas
Je veux te donner les choses
Que nadie te dio en la vida
Que personne ne t'a donné dans la vie
(Más amor)
(Plus d'amour)
Desnuda estas
Dévoile-toi, tu es
Te veo tal como eres
Je te vois comme tu es
(Más amor)...
(Plus d'amour)...
(Quiero es más amor
(Je veux plus d'amour
Quiero es más amor
Je veux plus d'amour
Quiero es más amor
Je veux plus d'amour
Quiero es más amor)
Je veux plus d'amour)
Ya terminamos de hacer el amor
Nous avons fini de faire l'amour
Pero vamos a empezar
Mais allons commencer
(Más amor)
(Plus d'amour)
No te canses ahora mi cielo
Ne te fatigue pas maintenant mon ciel
Que esto tiene que continuar
Que cela doit continuer
(Más amor)
(Plus d'amour)
Da... me más amor
Donne... moi plus d'amour
(Más amor)
(Plus d'amour)
Dame más
Donne-moi plus
Dame más
Donne-moi plus
Dame más amor
Donne-moi plus d'amour
De lo que tienes
De ce que tu as






Attention! Feel free to leave feedback.