Lyrics and translation Roberto Lugo - Ni Poco Ni Demasiado

Ni Poco Ni Demasiado

No siempre gana distancia
El hombre que más camina
A veces por ignorancia
Andar se vuelve rutina
No por gastar los zapatos...
Se sabe más de la vida

Ni poco ni demasiado todo es cuestión de medida
Ni poco ni demasiado todo es cuestión de medida

No siempre pierde su tiempo
El hombre que más lo gasta
No hay que pujar a destiempo
Para ganar la subasta
Las horas del apurado
Siempre son horas perdidas

Ni poco ni demasiado todo es cuestión de medida
Ni poco ni demasiado todo es cuestión de medida

No siempre está satisfecho
El hombre con lo que tiene
Si muchos son los derechos
Muchos también los deberes
A veces lo más deseado
Es una fruta podrida

Ni poco ni demasiado todo es cuestión de medida
Ni poco ni demasiado todo es cuestión de medida

No siempre es la barba blanda
La que mejor se rasura
Para una buena navaja
No importa la barba dura
Depende si el afilado
Lo sabe hacer el que afila

Ni poco ni demasiado todo es cuestión de medida
Ni poco ni demasiado todo es cuestión de medida

No todos tienen dinero
Más tener dinero quieren
Más el que tiene dinero
No malgasta en los placeres
De que te vale el dinero
Si has de gastarlo enseguida

Ni poco ni demasiado todo es cuestión de medida
Ni poco ni demasiado
Todo es cuestión de medida...

Ni poco ni demasiado todo es cuestión de medida
No hay que hacer todíto tan ligeramente
Hay que ser inteligente para vivir esta vida

Ni poco ni demasiado todo es cuestión de medida

Por que será que la gente no aprecia lo que tiene
Si mucho das mucho más quieren

Ni poco ni demasiado todo es cuestión de medida

Vive bien vive bien vive bien mujer
Con la misma vara serás medida

Ni poco ni demasiado todo es cuestión de medida

Al mal tiempo buena cara ey
Vive la vida

Ni poco
No hay que ser exagerado
Ni demasiado
Y no pidas mucho
Ni poco
Hay que vivir moderado
Ni demasiado
Este consejo te doy
Ni poco
Escúchalo bien hermano
Ni demasiado
Aprende a vivir la vida
Ni poco
Pero con mucho cuidado...
Ni demasiado

Ni Poco Ni Demasiado

Ce n'est pas toujours la distance qui gagne
L'homme qui marche le plus
Parfois par ignorance
Marcher devient une routine
Ce n'est pas en usant ses chaussures...
Qu'on en sait plus sur la vie

Ni trop ni trop peu, tout est une question de mesure
Ni trop ni trop peu, tout est une question de mesure

Ce n'est pas toujours celui qui perd son temps
L'homme qui le gaspille le plus
Il ne faut pas enchérir trop tôt
Pour gagner la vente aux enchères
Les heures du pressé
Sont toujours des heures perdues

Ni trop ni trop peu, tout est une question de mesure
Ni trop ni trop peu, tout est une question de mesure

L'homme n'est pas toujours satisfait
Avec ce qu'il a
S'il y a beaucoup de droits
Il y a aussi beaucoup de devoirs
Parfois ce qui est le plus désiré
Est un fruit pourri

Ni trop ni trop peu, tout est une question de mesure
Ni trop ni trop peu, tout est une question de mesure

Ce n'est pas toujours la barbe douce
Qui se rase le mieux
Pour un bon rasoir
La barbe dure n'a pas d'importance
Cela dépend si l'affûtage
Est fait par celui qui affûte

Ni trop ni trop peu, tout est une question de mesure
Ni trop ni trop peu, tout est une question de mesure

Tout le monde n'a pas d'argent
Mais tout le monde veut avoir de l'argent
Celui qui a de l'argent
Ne le gaspille pas dans les plaisirs
A quoi te sert l'argent
Si tu dois le dépenser tout de suite

Ni trop ni trop peu, tout est une question de mesure
Ni trop ni trop peu
Tout est une question de mesure...

Ni trop ni trop peu, tout est une question de mesure
Il ne faut pas tout faire si légèrement
Il faut être intelligent pour vivre cette vie

Ni trop ni trop peu, tout est une question de mesure

Pourquoi les gens n'apprécient-ils pas ce qu'ils ont ?
Si tu donnes beaucoup, ils en veulent encore plus

Ni trop ni trop peu, tout est une question de mesure

Vis bien vis bien vis bien femme
Tu seras jugée à la même aune

Ni trop ni trop peu, tout est une question de mesure

Par mauvais temps, fais bonne figure
Vis la vie

Ni trop
Il ne faut pas être exagéré
Ni trop
Et ne demande pas trop
Ni trop
Il faut vivre modérément
Ni trop
C'est ce conseil que je te donne
Ni trop
Écoute bien mon frère
Ni trop
Apprends à vivre la vie
Ni trop
Mais avec beaucoup de soin...
Ni trop