Lyrics and translation Roberto Lugo - Que Le Suelten

Que Le Suelten

Celda de cuatro paredes oscuras que matan en la soledad
Solo le queda el silencio la sombra que con el no puede ni hablar
Solo un grito de dolor que loco lo vuelve ya
Busca la supervivencia de un mundo encerrado que puede matar
Y tiene sus propias leyes que todo convicto debe respetar
Llevan tatuajes al cuerpo que le identifican su historia infernal
Unos que fueron culpables otros que no hicieron mal
Pero fueron la sentencia de un juicio final
Pero fueron la sentencia de un juicio final
Algo pasó alguien lo sabrá si fue culpable
Si no lo será él fue la noticia de la sociedad
De si hubo justicia o trampa mortal
De si hubo justicia o trampa mortal
Toda su familia pide libertad
Tienen la esperanza lo puedan soltar
(Hay un león en la jaula que solo encerrado esta
Solo desea ser libre para volver a jugar)
Con el mano pelotero que solo en la celda esta
Todo el mundo está pidiendo
Que lo puedan liberar...
(Hay un león en la jaula que solo encerrado esta
Solo desea ser libre para volver a jugar)
Los leones del caracas afuera esperando están
Para ver su compañero que vuelva a pichar
Vuelva a regresar
(Él quiere ser libre y a su familia llegar)
Para ver a toda su familia
Que pide su libertad
(Él quiere ser libre y a su familia llegar)
Juan Urbina también sigue el paso de su papá
(Él quiere ser libre y a su familia llegar)
Ay todos sus compañeros de los leones
Esperando afuera están
(Él quiere ser libre y a su familia llegar)
Una celda de cuatro paredes
Que un pelotero no debe estar
(Que lo suelten)
Por que en la vida hay que saber perdonar
(Que lo suelten)
Cualquiera en el mundo se puede equivocar
(Que lo suelten)
Un pelotero en la celda
Que pide su libertad
(Que lo suelten)
Un talento que deben rescatar
(Que lo suelten)
Se los dice Roberto Lugo
Todo el mundo afuera está
(Que lo suelten)
Pidiendo su libertad
Pidiendo su libertad

Que Le Suelten

Une cellule aux quatre murs sombres qui tuent dans la solitude
Il ne lui reste que le silence, l'ombre qui ne peut même pas lui parler
Seul un cri de douleur le rend fou
Il recherche la survie dans un monde enfermé qui peut tuer
Et il a ses propres lois que tout condamné doit respecter
Ils portent des tatouages sur leur corps qui identifient leur histoire infernale
Certains étaient coupables, d'autres n'ont rien fait de mal
Mais ils ont été condamnés par un jugement final
Mais ils ont été condamnés par un jugement final
Quelque chose s'est passé, quelqu'un le saura s'il était coupable
S'il ne l'était pas, il était la nouvelle de la société
S'il y a eu justice ou piège mortel
S'il y a eu justice ou piège mortel
Toute sa famille réclame la liberté
Ils ont l'espoir qu'il puisse être libéré
(Il y a un lion dans la cage qui est seulement enfermé
Il ne souhaite que d'être libre pour pouvoir rejouer)
Avec la main de base-ball qui n'est que dans la cellule
Tout le monde demande
Qu'il puisse être libéré...
(Il y a un lion dans la cage qui est seulement enfermé
Il ne souhaite que d'être libre pour pouvoir rejouer)
Les lions du Caracas attendent dehors
Pour voir leur compagnon revenir au lancer
Reviens
(Il veut être libre et rejoindre sa famille)
Pour voir toute sa famille
Qui demande sa liberté
(Il veut être libre et rejoindre sa famille)
Juan Urbina suit également les traces de son père
(Il veut être libre et rejoindre sa famille)
Oh, tous ses compagnons des Lions
Attendent dehors
(Il veut être libre et rejoindre sa famille)
Une cellule aux quatre murs
Où un joueur de base-ball ne devrait pas être
(Qu'il soit libéré)
Parce que dans la vie, il faut savoir pardonner
(Qu'il soit libéré)
N'importe qui dans le monde peut se tromper
(Qu'il soit libéré)
Un joueur de base-ball en prison
Qui demande sa liberté
(Qu'il soit libéré)
Un talent qu'il faut sauver
(Qu'il soit libéré)
Roberto Lugo le dit
Tout le monde est dehors
(Qu'il soit libéré)
Demande sa liberté
Demande sa liberté