Roberto Mendes - Catetê - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Roberto Mendes - Catetê




Catetê
Catetê
Mordida de cobra
Морда змеи
Mistério nas mãos
Тайна в руках
Sentado na porta
Сидя у двери
Quase violão
Почти гитара
O som é de corda
Звук струны
Parece que não
Кажется, нет
Enquanto ele toca
Пока он играет
Soa percussão
Звучит перкуссия
Aquilo me acorda
Это пробуждает меня
Uma sensação
Чувство
Um novo caminho
Новый путь
Uma nova canção
Новая песня
Aqui na minha terra
Здесь, на моей земле
Minha chama, meu chão
Мой огонь, моя почва
O meu samba é de roda
Мое самба в кругу
O meu canto é paixão, amor
Мой голос страсть, любовь
Amor
Любовь
Você não sou eu
Ты не я
Eu não sou você
Я не ты
E nessa distância
И на этом расстоянии
Vamos parecer
Мы будем казаться
O mesmo zumbido
То же жужжание
O mesmo Zumbi
То же Зомби
Palma resistência
Ладонь сопротивления
Palma pra aplaudir
Ладонь для аплодисментов
Palma na cadência
Ладонь в ритме
Do samba daqui
Самбы отсюда
De Tuni, de Frade
От Туни, от Фраде
Que nunca esqueci
Кого я никогда не забывал
E sigo sonhando
И я продолжаю мечтать
Soando o que ouvi
Звучать то, что я слышал
No canto do mundo
В песне мира
Que nunca saí, nem vou
Из которого я никогда не уходил и не уйду





Writer(s): João Mendes, Roberto Mendes


Attention! Feel free to leave feedback.