Lyrics and translation Roberto Mendes - Deu Saudade

Deu Saudade

Deu Saudade

Eu vou me embora porque aqui não fico mais
Eu vou me embora porque aqui não fico mais
Porque deu saudade ai ai
Porque deu saudade ai ai

Que dor minha mãe
Que dor minha mãe
Que dor que dor que dor...

Eu vou embora minha mãe eu vou
Eu vou embora vou rever o meu amor
Eu vou embora nem que seja de bonde
Nem que seja de barco nem que seja a pé
Porque deu saudade ai ai
Porque deu saudade ai ai

Eu vou minha mãe, eu vou minha mãe
Eu vou minha mãe, eu vou
Quer ir mais eu vamo
Quer ir mais eu vambora
Porque deu saudade.

La nostalgie s'est emparée de moi

La nostalgie s'est emparée de moi

Je m'en vais, car ici je ne resterai plus
Je m'en vais, car ici je ne resterai plus
Car la nostalgie s'est emparée de moi, oh oh
Car la nostalgie s'est emparée de moi, oh oh

Quelle douleur, ma chérie
Quelle douleur, ma chérie
Quelle douleur, quelle douleur, quelle douleur...

Je pars, ma chérie, je pars
Je pars, je vais retrouver mon amour
Je pars, même si c'est en charrette
Même si c'est en bateau, même si c'est à pied
Car la nostalgie s'est emparée de moi, oh oh
Car la nostalgie s'est emparée de moi, oh oh

Je pars, ma chérie, je pars, ma chérie
Je pars, ma chérie, je pars
Tu veux venir, on y va
Tu veux venir, on s'en va
Car la nostalgie s'est emparée de moi.