Lyrics and translation Roberto Menescal & Wanda Sa - Amanhecendo

Amanhecendo

Nas águas desse rio indo para o mar
Iremos navegando sempre sem parar
E vendo tantas nuvens brancas no azul
Esquece a madrugada triste que passou

O dia está nascendo, vem olhar o sol
As aves vêm voando pelo nosso amor
Repare a poesia, é tanta alegria
Não chora nunca mais

Vem, vamos amar em paz que o dia traz
Mil cores diferentes nesse amanhecer
Encantos que são vistos só por quem amou
Iremos navegando sempre sem parar

O dia está nascendo, vem olhar o sol
As aves vêm voando pelo nosso amor
Repare a poesia
É tanta alegria
Não chora nunca mais
Vem, vamos amar em paz
Vem, vamos amar em paz

L'aube

Sur les eaux de cette rivière qui se jette dans la mer
Nous voguerons sans jamais nous arrêter
Et en contemplant ces nombreux nuages blancs dans le bleu
Tu oublies la tristesse du crépuscule passé

Le jour se lève, viens voir le soleil
Les oiseaux volent pour notre amour
Observe la poésie, il y a tant de joie
Ne pleure plus jamais

Viens, aimons-nous en paix que le jour apporte
Mille couleurs différentes dans ce lever de soleil
Des enchantements que seuls ceux qui ont aimé peuvent voir
Nous voguerons sans jamais nous arrêter

Le jour se lève, viens voir le soleil
Les oiseaux volent pour notre amour
Observe la poésie
Il y a tant de joie
Ne pleure plus jamais
Viens, aimons-nous en paix
Viens, aimons-nous en paix