Lyrics and translation Roberto Menescal & Wanda Sa - Copacabana de sempre
Copacabana,
praia
dourada
Copacabana,
golden
beach
Marcada
a
sol
em
mim
Marked
by
the
sun
on
me
Sei
do
seu
corpo
de
areia
I
know
your
sandy
body
Sei
das
amargas
sereias
I
know
of
the
bitter
mermaids
Asas
atadas
aos
pés
Wings
tied
to
my
feet
Ondas
dos
meus
jacarés
Waves
of
my
alligators
Copacabana,
berço
da
bossa
Copacabana,
birthplace
of
bossa
Coisas
tão
nossas
im
Things
so
uniquely
ours
Ficou
tão
lindo
o
seu
rosto
Your
face
is
so
beautiful
Posto
que
bem
mais
mulher
Because
you're
so
much
more
a
woman
Venha
comigo
pra
ver
Come
with
me
to
see
Tudo
que
eu
quero
dizer
Everything
I
want
to
say
Inda
que
seja
breve
Even
if
it's
brief
Ou
que
leve
a
vida
e
mais
Or
takes
life
and
more
Vamos
por
esses
becos
Let's
go
through
these
alleys
Esquinas,
bares
que
eu
sei
demais
Corners
and
bars
that
I
know
too
well
Toda
Copacabana
que
mora
em
frente
All
of
Copacabana
that
lives
facing
Ao
mar
azul
de
anil
The
blue
sea
of
indigo
Nada
é
mais
carioca
que
a
nossa
copa
Nothing
is
more
typically
"Carioca"
than
our
Copa
Que
o
seu
perfil
Than
its
profile
Copacabana,
de
mar
inteiro
Copacabana,
of
the
entire
sea
Do
mar
primeiro
bem
Of
the
first
good
sea
Eu
me
confesso
pequeno
I
confess
that
I
am
small
Face
a
seu
corpo
moreno
Before
your
tanned
body
Face
ao
Atlântico
Sul,
Copacabana
Before
the
South
Atlantic,
Copacabana
Copyright:
Warner
Chapell
Copyright:
Warner
Chapell
Rate the translation
1
Bye bye Brasil
2 A morte de um deus de sal
3 Adriana
4 Mar, amar
5 Copacabana de sempre
6 Amanhecendo
7 A banca do distinto
8 Meditação
9 Céu e mar
10 Corcovado
11 Menina feia
12 O pato
2 A morte de um deus de sal
3 Adriana
4 Mar, amar
5 Copacabana de sempre
6 Amanhecendo
7 A banca do distinto
8 Meditação
9 Céu e mar
10 Corcovado
11 Menina feia
12 O pato
Attention! Feel free to leave feedback.