Lyrics and translation Roberto Menescal & Wanda Sa - Copacabana de sempre

Copacabana de sempre

Copacabana, praia dourada
Marcada a sol em mim
Sei do seu corpo de areia
Sei das amargas sereias
Asas atadas aos pés
Ondas dos meus jacarés

Copacabana, berço da bossa
Coisas tão nossas im
Ficou tão lindo o seu rosto
Posto que bem mais mulher
Venha comigo pra ver
Tudo que eu quero dizer

Inda que seja breve
Ou que leve a vida e mais
Vamos por esses becos
Esquinas, bares que eu sei demais
Toda Copacabana que mora em frente
Ao mar azul de anil
Nada é mais carioca que a nossa copa
Que o seu perfil
Copacabana, de mar inteiro
Do mar primeiro bem
Eu me confesso pequeno
Face a seu corpo moreno
Face ao Atlântico Sul, Copacabana

Copyright: Warner Chapell

Копакабана навсегда

Копакабана, пляж золотистый,
Отметила солнцем меня.
Знаю твое тело из песка,
Знаю о горьких сиренах,
Крылья, привязанные к ногам,
Волны моих кайманов.

Копакабана, колыбель босса-новы,
Вещи настолько наши.
Твое лицо стало таким красивым,
С тех пор ты стала еще женственнее.
Пойдем со мной,
Я все тебе расскажу.

Пусть даже ненадолго,
Или пусть займет всю жизнь,
Пойдем по этим улочкам,
Переулкам, барам, которые я так хорошо знаю.
Вся Копакабана, что живет напротив
Лазурного моря цвета индиго.
Нет ничего более карибского, чем наша Копакабана,
Чем твой профиль.
Копакабана, с бескрайним морем,
С самым первым морем.
Я чувствую себя таким маленьким
Перед твоим смуглым телом,
Перед Южной Атлантикой, Копакабана.

Авторские права: Warner Chapell