Lyrics and translation Roberto Menescal & Wanda Sa - Mar, amar

Mar, amar

Se não vem, deixa alguém vir comigo
Se não vem, não faz mal, mas eu vou
Sol nascendo lá no mar
Bem pertinho de chegar
E a vontade de voltar ao meu verão

Se não vem, deixa alguém vir comigo
Se não vem, não faz mal, mas eu vou
Mas você longe assim vai se lembrar
Do mar que nos lembrou amar

Bem me faz se o sol já brilha lá no fim da nossa ilha
Lá só tem meu amor
Que bom que eu tenho onde sonhar
Pra voltar feliz, eu vou pra lá

Se não vem, deixa alguém vir comigo
Se não vem, não faz mal, mas eu vou
Mas você longe assim vai se lembrar
Do mar que nos lembrou amar

Copyright: Warner/Chappell

Mer, aimer

Si tu ne viens pas, laisse quelqu'un venir avec moi
Si tu ne viens pas, ce n'est pas grave, mais j'y vais
Le soleil se lève là-bas sur la mer
Tout près d'arriver
Et l'envie de retourner à mon été

Si tu ne viens pas, laisse quelqu'un venir avec moi
Si tu ne viens pas, ce n'est pas grave, mais j'y vais
Mais toi, si loin, tu te souviendras
De la mer qui nous a rappelé l'amour

Ça me fait du bien si le soleil brille déjà au bout de notre île
Là-bas, il n'y a que mon amour
Comme c'est bien que j'ai où rêver
Pour revenir heureux, j'y vais

Si tu ne viens pas, laisse quelqu'un venir avec moi
Si tu ne viens pas, ce n'est pas grave, mais j'y vais
Mais toi, si loin, tu te souviendras
De la mer qui nous a rappelé l'amour

Copyright: Warner/Chappell