Lyrics and translation Roberto Menescal & Wanda Sa - Mar, amar

Mar, amar

Se não vem, deixa alguém vir comigo
Se não vem, não faz mal, mas eu vou
Sol nascendo lá no mar
Bem pertinho de chegar
E a vontade de voltar ao meu verão

Se não vem, deixa alguém vir comigo
Se não vem, não faz mal, mas eu vou
Mas você longe assim vai se lembrar
Do mar que nos lembrou amar

Bem me faz se o sol já brilha lá no fim da nossa ilha
Lá só tem meu amor
Que bom que eu tenho onde sonhar
Pra voltar feliz, eu vou pra lá

Se não vem, deixa alguém vir comigo
Se não vem, não faz mal, mas eu vou
Mas você longe assim vai se lembrar
Do mar que nos lembrou amar

Copyright: Warner/Chappell

Море, любовь

Если ты не едешь, позволь кому-нибудь поехать со мной.
Если ты не едешь, ничего страшного, но я поеду.
Солнце встает над морем,
Скоро наступит новый день,
И мне так хочется вернуться в лето.

Если ты не едешь, позволь кому-нибудь поехать со мной.
Если ты не едешь, ничего страшного, но я поеду.
Но вдали ты вспомнишь
О море, которое напомнило нам о любви.

Мне хорошо, что солнце уже светит на другом конце нашего острова.
Там есть только моя любовь.
Как хорошо, что у меня есть место для мечты,
Куда я могу вернуться счастливой.

Если ты не едешь, позволь кому-нибудь поехать со мной.
Если ты не едешь, ничего страшного, но я поеду.
Но вдали ты вспомнишь
О море, которое напомнило нам о любви.

Авторские права: Warner/Chappell