Lyrics and translation Roberto Murolo - Lo Ciuccio De Cola - Remastered

Lo Ciuccio De Cola - Remastered

Bene mio! Che disgrazia!
M'è caduto zuccariello!
So perdut'i puveriello
Si mo muorto resta cca!
Ah!... ah!... ah!...ah!...
Uh!... Cola senza ciuccio,
Puveriello, comme fa!
Pe pietà a me aiutate;
So no povero scasato;
Sciorta nera, che giornata
Non poteva capità.
Ah!... ah!... ah!...ah!...
Uh!... Cola senza ciuccio,
Puveriello, comme fa!
L'ajzzammo mò da terra.
Tu p'a coda, i p'a capezza.
Che festino, che priezza
Si lu veco friccecà!
Ah!... ah!... ah!...ah!...
Uh!... Cola senza ciuccio,
Puveriello, comme fa!
Me portava la menestra
Che senteva de viola,
Torza ricce e pommarola
E cappuccie 'nquantità.
Ah!... ah!... ah!...ah!...
Uh!... Cola senza ciuccio,
Puveriello, comme fa!
Oh... tè sciorta! E che veco?
Accommenz'a resciatare,
Chest'è chella scapellata
Che me vole consolà.
Ah!... ah!... ah!...ah!...
Uh!... Cola senza ciuccio,
Puveriello, comme fa!
Uh te te ch'è aggraziato!
Vi, la coda tecoleja!
Ah... la vista m'addecrea...
I me sento scunucchià.
Ah!... ah!... ah!...ah!...
Uh!... Cola senza ciuccio,
Puveriello, comme fa!

Lo Ciuccio De Cola - Remastered

Ma chérie ! Quelle catastrophe !
Mon sucette est tombée !
J’ai perdu mon petit trésor
S’il meurt, c’est la fin !
Ah !… ah !… ah !… ah !…
Oh !… Cola sans sa sucette,
Mon petit ange, que faire !
Aidez-moi par pitié ;
Je suis un pauvre désespéré ;
Journée noire, quelle tragédie
Ça ne pouvait pas arriver.
Ah !… ah !… ah !… ah !…
Oh !… Cola sans sa sucette,
Mon petit ange, que faire !
On va la ramasser du sol.
Tu prends la queue, je prends la tétine.
Quelle fête, quelle joie
Si je la vois se nettoyer !
Ah !… ah !… ah !… ah !…
Oh !… Cola sans sa sucette,
Mon petit ange, que faire !
Elle me portait ma soupe
Qui sentait la violette,
Avec des boucles et des tomates
Et des chapeaux en quantité.
Ah !… ah !… ah !… ah !…
Oh !… Cola sans sa sucette,
Mon petit ange, que faire !
Oh... toi, journée ! Mais que vois-je ?
Elle commence à se nettoyer,
C’est cette chute
Qui veut me consoler.
Ah !… ah !… ah !… ah !…
Oh !… Cola sans sa sucette,
Mon petit ange, que faire !
Oh, toi, tu es béni !
Tiens, la queue se nettoie !
Ah... la vue me ravit...
Je me sens soulagé.
Ah !… ah !… ah !… ah !…
Oh !… Cola sans sa sucette,
Mon petit ange, que faire !