Lyrics and translation Roberto Murolo - Malatia

Malatia

Tu si' na malatia
Ca mme dá na smania 'e te vedé
Mme vène 'a frennesía
Tutte ssere quanno aspetto a te
Tu si' na malatia
Ca se sana sulo 'mbracci'a te
Quanta malincunia
Quanno resto sulo senza 'e te

Ammore sònname
Quanno t'adduorme
Ammore vásame
Comme vogl'i'
No, no, nun mme lassá
Si po' nun tuorne
'Sta malatia
Mme fa murí

Tu si' na malatia
Ca se sana si tu staje cu me
Si' tutta 'a vita mia
Chistu core cerca sempe a te

Cchiù 'e na passione
Tu si' pe' stu core
Cchiù forte 'e n'ammore
Tu si' pe' me

Ammore sònname
Quanno t'adduorme
Ammore vásame
Comme vogl'i'
No, no, nun mme lassá
Si po' nun tuorne
'Sta malatia
Mme fa murí

Tu si' na malatia
Ca se sana si tu staje cu me
Si' tutta 'a vita mia
Chistu core cerca sempe a te

Malatia

Tu es une maladie
Qui me donne envie de te voir
Je deviens fou
Je suis tout entier quand je t'attends
Tu es une maladie
Qui ne se guérit que dans tes bras
Quelle tristesse
Quand je reste seul sans toi

Mon amour, endors-moi
Quand tu t'endors
Mon amour, embrasse-moi
Comme tu le souhaites
Non, non, ne me laisse pas
Si tu ne reviens pas
Cette maladie
Me fera mourir

Tu es une maladie
Qui se guérit si tu es avec moi
Tu es toute ma vie
Ce cœur cherche toujours toi

Plus qu'une passion
Tu es pour ce cœur
Plus fort qu'un amour
Tu es pour moi

Mon amour, endors-moi
Quand tu t'endors
Mon amour, embrasse-moi
Comme tu le souhaites
Non, non, ne me laisse pas
Si tu ne reviens pas
Cette maladie
Me fera mourir

Tu es une maladie
Qui se guérit si tu es avec moi
Tu es toute ma vie
Ce cœur cherche toujours toi