Lyrics and translation Roberto Murolo - Munastero 'e Santa Chiara

Munastero 'e Santa Chiara

Dimane ma vurria parti' stasera
Luntano no nun ce resisto cchiu'
Dice che c'e' rimasto sulo 'o mare
Che 'o stesso e prima, chillu mare blu

Munastero 'e Santa Chiara
Tengo 'o core scuro scuro
Ma pecche' pecche' ogne sera
Penzo a napule comm'era
Penzo a Napule comm'è?

Funtanella 'e Capemonte
Chistu core mme se schianta
Quanno sento 'e dí da 'a gente
Ca s'è fatto malamente
Stu paese, ma pecché?

No, nun è overo
No, nun ce credo
E moro pe' 'sta smania 'e turná a Napule
Ma ch'aggia fá
Mme fá paura 'e ce turná

Paura? Sí. Si fosse tutto overo?
Si 'a gente avesse ditto 'a veritá?
Tutta ricchezza 'e Napule, era 'o core!
Dice ch'ha perzo pure chillu llá!

Munastero 'e Santa Chiara...
'Nchiuse dint'a quatto mura
Quanta femmene sincere
Si perdévano ll'ammore
Se spusavano a Gesù!

Funtanella 'e Capemonte
Mo, si pèrdono n'amante
Giá ne tènono ati ciento
Ca, na femmena 'nnucente
Dice 'a gente, nun c'è cchiù!

E moro pe' 'sta smania 'e turná a Napule!
Ma ch'aggi'a fá
Mme fa paura 'e ce turná!

Монастырь Святой Кьяры

Сегодня мне бы не хотелось уезжать
Вдали я уже не могу больше выдержать
Говорят, что там осталось только море
Что оно такое же, как раньше, то синее море

Монастырь Святой Кьяры
Моя душа в темноте
Но почему, почему каждый вечер
Я думаю о Неаполе, каким он был
Я думаю о Неаполе, каким он стал?

Фонтан в Капомонте
Мое сердце разрывается
Когда я слышу, как люди
Говорят, что все пошло наперекосяк
В этом городе, но почему?

Нет, это неправда
Нет, я не верю в это
И я умру от этого желания вернуться в Неаполь
Но что мне делать
Мне страшно туда возвращаться

Страшно? Да. А что, если все правда?
Если люди говорили правду?
Все богатство Неаполя — это его сердце!
Говорят, что он тоже потерял его!

Монастырь Святой Кьяры...
Заперты в этих четырех стенах
Столько искренних женщин
Когда они теряли свою любовь
Они выходили замуж за Иисуса!

Фонтан в Капомонте
Теперь, если женщины теряют любовника
У них уже есть сотня других
Потому что, как говорят, невинных женщин
больше нет!

И я умру от этого желания вернуться в Неаполь!
Но что мне делать
Мне страшно туда возвращаться!