Lyrics and translation Roberto Murolo - Nuttata 'E Sentimento

Nuttata 'E Sentimento

Che notte! Che notte!
Che luna! Che mare!
Stasera mme pare
Scetáto ′e sunná...
Cu st'aria serena
Ca scippa da ′o core
Suspire d'ammore
Durmí nun se pò!
Chiara è 'a luna
Doce è ′o viento
Calmo è ′o mare
Oje Carulí!...
'Sta nuttata ′e sentimento
Nun è fatta pe' durmí...
Luntano, luntano
Po mare turchino
Vulesse, a te ′nzino
Nu suonno sunná...
Nu suonno 'e ducezza
Nu suonno ′ncantato
Cu tico abbracciato
Sunnanno, murí...
Chiara è 'a luna
Doce è 'o viento
Calmo è ′o mare
Oje Carulí!...
′Sta nuttata 'e sentimento
Nun è fatta pe′ durmí...
Pe' durmí, Carulí
Pe′ durmí!...

Nuit de sentiment

Quelle nuit ! Quelle nuit !
Quelle lune ! Quelle mer !
Ce soir, il me semble
Être dans un rêve...
Avec cet air serein
Qui arrache du cœur
Des soupirs d'amour
Dormir n'est pas possible !
La lune est claire
Le vent est doux
La mer est calme
Oh, ma chérie !...
Cette nuit de sentiment
N'est pas faite pour dormir...
Loin, loin
Par la mer turquoise
Je voudrais, jusqu'à toi
Rêver d'un rêve...
Un rêve de douceur
Un rêve enchanté
Avec toi dans mes bras
Rêver, mourir...
La lune est claire
Le vent est doux
La mer est calme
Oh, ma chérie !...
Cette nuit de sentiment
N'est pas faite pour dormir...
Pour dormir, ma chérie
Pour dormir !...