Lyrics and translation Roberto Murolo - Oili', Oila'

Oili', Oila'

Carmè, quanno te veco
Carmè, quanno te veco
Carmè, quanno te veco
Mme sbatte 'o core
Dimméllo tu ch'è chesto
Dimméllo tu ch'è chesto
Dimméllo tu ch'è chesto
Si nun è ammore?

Chest'è ammore
Oilì Oilà!
E dincello a mamma toja
Si te vò fá mmaretá
Chest'è ammore
Oilì Oilà!
E dincello a mamma toja
Si te vò fá mmaretá

Carmè, dincello
Nu bellu maretiello
È sempe buono
Si no tu rieste sola
Sola, sola, e llariulá
'A veritá, nce vò' na cumpagnia
Tricche – tricche e llariulá
Tricche – tricche e llariulá

Comm'acqua a la funtana
Comm'acqua a la funtana
Comm'acqua a la funtana
Ca nun se secca
Ll'ammore è na catena
Ll'ammore è na catena
Ll'ammore è na catena
Ca nun se spezza

Nun se spezza
Oilì Oilà!
Si se spezza... bonasera
Nun se po' cchiù 'ncatená!
Nun se spezza
Oilì Oilà!
Si se spezza... bonasera
Nun se po' cchiù 'ncatená!

Carmè tu 'o ssiente?
Nu bellu maretiello è sempe buono
Si no tu rieste sola
Sola, sola, e llariulá
'A veritá, nce vò na cumpagnia
Tricche – tricche e llariulá!
Tricche – tricche e llariulá!

Stu core aggio perduto
Stu core aggio perduto
Stu core aggio perduto
'Mmiez'a na via
Tu certo ll'hê truvato
Tu certo ll'hê truvato
Tu certo ll'hê truvato
Bellezza mia

Ll'hê truvato
Oilí – oilá!
Ll'hê truvato e ll'annascunne
Ma vengh'io pe' mm'o pigliá!
Ll'hê truvato
Oilì Oilà!
Ll'hê truvato e ll'annascunne
Ma vengh'io pe' mm"o pigliá!

Carmè, dancíllo!
Nu bellu maretiello
È sempe buono
Si no tu rieste sola
Sola, sola, e llariulá
'A veritá, nce vò 'na cumpagnia
Tricche – tricche e llariulá
Tricche – tricche e llariulá
Tricche – tricche e llariulá
Tricche – tricche e llariulá

Oili', Oila'

Carmé, quand je te vois
Carmé, quand je te vois
Carmé, quand je te vois
Mon cœur bat
Dis-moi, qu'est-ce que c'est
Dis-moi, qu'est-ce que c'est
Dis-moi, qu'est-ce que c'est
Si ce n'est pas l'amour ?

C'est l'amour
Oilì Oilà!
Et dis-le à ta mère
Si tu veux te marier
C'est l'amour
Oilì Oilà!
Et dis-le à ta mère
Si tu veux te marier

Carmé, dis-le
Un beau mari
Est toujours bon
Sinon tu resteras seule
Seule, seule, et à pleurer
La vérité, il faut de la compagnie
Tricche - tricche et à pleurer
Tricche - tricche et à pleurer

Comme l'eau à la fontaine
Comme l'eau à la fontaine
Comme l'eau à la fontaine
Qui ne se dessèche pas
L'amour est une chaîne
L'amour est une chaîne
L'amour est une chaîne
Qui ne se casse pas

Ne se casse pas
Oilì Oilà!
Si elle se casse... bonsoir
On ne peut plus être enchaîné!
Ne se casse pas
Oilì Oilà!
Si elle se casse... bonsoir
On ne peut plus être enchaîné!

Carmé, tu le sens ?
Un beau mari est toujours bon
Sinon tu resteras seule
Seule, seule, et à pleurer
La vérité, il faut de la compagnie
Tricche - tricche et à pleurer!
Tricche - tricche et à pleurer!

Ce cœur que j'ai perdu
Ce cœur que j'ai perdu
Ce cœur que j'ai perdu
Au milieu d'un chemin
Tu l'as certainement trouvé
Tu l'as certainement trouvé
Tu l'as certainement trouvé
Ma belle

Tu l'as trouvé
Oilí – oilá!
Tu l'as trouvé et tu l'as caché
Mais je viens pour le prendre !
Tu l'as trouvé
Oilì Oilà!
Tu l'as trouvé et tu l'as caché
Mais je viens pour le prendre !

Carmé, danse!
Un beau mari
Est toujours bon
Sinon tu resteras seule
Seule, seule, et à pleurer
La vérité, il faut de la compagnie
Tricche - tricche et à pleurer
Tricche - tricche et à pleurer
Tricche - tricche et à pleurer
Tricche - tricche et à pleurer