Lyrics and translation Roberto Murolo - Pusilleco Addiruso

Pusilleco Addiruso

′Ncoppo 'o Capo ′e Pusilleco addiruso
Addó 'stu core se n'è ghiuto ′e casa
Ce sta nu pergulato d′uva rosa
E nu barcone cu 'e mellune appise
...′Ncoppo 'o Capo ′e Pusìlleco addiruso

E nu canario canta 'na canzone
′A dint'a na cajola appesa fore
E ll'èllera s′attacca a stu barcone
Comme nce s′è attaccato chistu core

Quanno 'o sole po monte se n′è sciso
Chest'aria fresca se fa cchiù addirosa
E torna da ′a fatica Angelarosa
Cu 'o fascio ′e ll'erba aret'ê spalle appiso
...Quanno ′o sole po monte se n′è sciso!

Stámmoce attiente a 'o segno cunvenuto
Barcone apierto: ce sta ancora ′o frato
Perziana scesa: 'o frato se n′è asciuto
E 'appuntamento è sotto ′o pergulat

Stámmoce attiente a 'o segno cunvenuto
Barcone apierto: ce sta ancora 'o frato
Perziana scesa: ′o frato se n′è asciuto
E 'appuntamento è sotto ′o pergulato

Pusilleco Addiruso

Sur le Cap de Pusilleco, mon amour
Où mon cœur s'est envolé de la maison
Il y a un treillis de raisins roses
Et un bateau avec des pastèques accrochées
...Sur le Cap de Pusìlleco, mon amour

Et un canari chante une chanson
Dans une cage suspendue à l'extérieur
Et le lierre s'accroche à ce bateau
Comme mon cœur s'est accroché à toi

Quand le soleil sur la montagne s'est couché
Cet air frais devient plus rose
Et Angelarosa revient du travail
Avec le fagot d'herbe sur ses épaules
...Quand le soleil sur la montagne s'est couché!

Faisons attention au signe convenu
Bateau ouvert : mon frère est encore là
Volet baissé : mon frère est parti
Et le rendez-vous est sous le treillis

Faisons attention au signe convenu
Bateau ouvert : mon frère est encore là
Volet baissé : mon frère est parti
Et le rendez-vous est sous le treillis