Lyrics and translation Roberto Murolo - Sarrà chi sa

Sarrà chi sa

Primma sera
'O sole a poco a poco se n'è sciso
Strignete 'mbracci'a me cu ll'uocchie nchiuse
Facimmo zittu zittu cu 'sti vase

Sarrá chi sà
Sarrá 'sta luna chiena
Na mùsica luntana
Sarrá chi sà
Forse sarrá 'stu mare
O 'a luce de llampare

Sarrá, sarrá Pusilleco
Ca mme fa suspirá
"Te voglio bene"
'O cielo bello 'e Napule
Ch'è fatto pe' cantá
Mille canzone

Sarrá chi sà
Forse sarrá 'stu core
Ch'è troppo 'nnammurato
Stasera, tutta vita
Suspìrame abbracciata
"Ammore mio"

Chianu chianu
Se só' addurmute tutte manduline
More pe' ll'aria ll'urdema canzone
Giá sponta ll'alba e s'annasconne 'a luna

Sarrá chi sà
Forse sarrá 'stu core
Ch'è troppo 'nnammurato
Stasera, tutta vita
Suspìrame abbracciata
"Ammore mio"

Sarrà chi sa

Premier soir
Le soleil s'est peu à peu couché
Tu as serré tes bras autour de moi, les yeux fermés
Nous nous sommes tus, avec ces vases

On ne sait jamais
C'est peut-être cette pleine lune
Une musique lointaine
On ne sait jamais
Peut-être est-ce cette mer
Ou la lumière des lampes

C'est peut-être, c'est peut-être Pusilleco
Qui me fait soupirer
"Je t'aime"
Oh, beau ciel de Naples
Qui est fait pour chanter
Mille chansons

On ne sait jamais
Peut-être est-ce ce cœur
Qui est trop amoureux
Ce soir, toute la vie
Soupire-moi enlacée
"Mon amour"

Doucement, doucement
Toutes les mandolines se sont endormies
La dernière chanson meurt dans l'air
L'aube pointe déjà et la lune se cache

On ne sait jamais
Peut-être est-ce ce cœur
Qui est trop amoureux
Ce soir, toute la vie
Soupire-moi enlacée
"Mon amour"