Lyrics and translation Roberto Murolo - Tiempe belle

Tiempe belle

Tu mme vuó' fà capì ca si' cuntenta
I' voglio fà vedé ca só' felice
Ma 'a verità nisciuno 'e nuje la dice
Sti core nuoste avesser' 'a parlà

Tiempe belle 'e na vota
Tiempe belle addó' state?
Vuje ce avite lassate
Ma pecché nun turnate?

Tiempe belle 'e na vota
Tiempe belle addó' state?
Vuje ce avite lassate
Pecché nun turnate?

Mo pe' sfurtuna mia, stóngo cu n'ata
Pe' nu capriccio, tu cu n'ato staje
Se sònna chella ca nn' 'a lasso maje
E se lusinga chillo 'mbraccio a te

Tiempe belle 'e na vota
Tiempe belle addó' state?
Vuje ce avite lassate
Ma pecché nun turnate?

Tiempe belle 'e na vota
Tiempe belle addó' state?
Vuje ce avite lassate
Pecché nun turnate?

Le bon vieux temps

Tu veux me faire croire que tu es heureuse
Je veux te faire croire que je suis heureux
Mais la vérité, aucun de nous ne la dit
Nos cœurs devraient parler

Le bon vieux temps
Où êtes-vous passés ?
Vous nous avez quittés
Pourquoi ne revenez-vous pas ?

Le bon vieux temps
Où êtes-vous passés ?
Vous nous avez quittés
Pourquoi ne revenez-vous pas ?

Maintenant, pour mon malheur, je suis avec une autre
Par caprice, tu es avec un autre
Si je rêve, c'est de celle que je ne quitte jamais
Et il se flatte, celui qui te serre dans ses bras

Le bon vieux temps
Où êtes-vous passés ?
Vous nous avez quittés
Pourquoi ne revenez-vous pas ?

Le bon vieux temps
Où êtes-vous passés ?
Vous nous avez quittés
Pourquoi ne revenez-vous pas ?