Lyrics and translation Roberto Orellana - Como El Viento Sobre El Mar

Como El Viento Sobre El Mar

Como el viento sobre el mar
Como el rayo tan veloz
Como el fuego que consume y que nada lo destruye
Es asi el poder de Dios.
Como suave y fresca brisa
Como bella una flor
Como el cielo azul inmenso
Es asi el amor intenso de mi amado Salvador.

Si necesito consuelo, pues todo no ha sido bueno,
Si me arden hoy las heridas, por tanta lucha en la vida,
A mi Dios me acercare y con su amor me aliviara
Para mi sera un amigo y al estar siempre conmigo
Mi alma nunca temerá.

Si necesito la calma por las angustias de mi alma,
Sino encontrase ternura en donde hay tanta amargura,
A mi Dios me allegare y con su amor me acogera
Dulcemente de sus labios brotará el consejo sabio que en mi permanecerá.

Y con su amor me aliviará,
Dulcemente de sus labios
Brotará el consejo sabio
Que en mi permanecerá.

Como el viento sobre el mar
Como el rayo tan veloz
Como el fuego que consume
Y que nada lo destruye
Es asi el poder de Dios.
Como suave y fresca brisa
Como bella una flor
Como el cielo azul inmenso
Es asi el poder intenso
De mi amado Salvador.

Si necesito consuelo,
Pues todo no ha sido bueno,
Si me arden hoy las heridas,
Por tanta lucha en la vida,
A mi Dios me acercare
Y en su amor me aliviara
Para mi sera un amigo
Y al estar siempre conmigo
Mi alma nunca temerá.

Si necesito la calma
Por las angustias de mi alma,
Sino encontrase ternura
En donde hay tanta amargura,
A mi Dios me allegare
Y con su amor me acogerá
Dulcemente de sus labios
Brotará el consejo sabio
Que en mi permanecerá.

Comme le vent sur la mer

Comme le vent sur la mer
Comme l'éclair si rapide
Comme le feu qui consume et que rien ne détruit
C'est ainsi le pouvoir de Dieu.
Comme une douce et fraîche brise
Comme une belle fleur
Comme le ciel bleu immense
C'est ainsi l'amour intense de mon Sauveur bien-aimé.

Si j'ai besoin de réconfort, car tout n'a pas été bon,
Si mes blessures brûlent aujourd'hui, à cause de tant de combats dans la vie,
Je m'approcherai de mon Dieu et son amour me soulagera
Il sera un ami pour moi et en étant toujours avec moi
Mon âme n'aura jamais peur.

Si j'ai besoin de calme à cause des angoisses de mon âme,
Si je ne trouvais pas de tendresse là où il y a tant d'amertume,
Je m'approcherai de mon Dieu et son amour me recevra
Doucement de ses lèvres jaillira le conseil sage qui restera en moi.

Et son amour me soulagera,
Doucement de ses lèvres
Jaillira le conseil sage
Qui restera en moi.

Comme le vent sur la mer
Comme l'éclair si rapide
Comme le feu qui consume
Et que rien ne détruit
C'est ainsi le pouvoir de Dieu.
Comme une douce et fraîche brise
Comme une belle fleur
Comme le ciel bleu immense
C'est ainsi le pouvoir intense
De mon Sauveur bien-aimé.

Si j'ai besoin de réconfort,
Car tout n'a pas été bon,
Si mes blessures brûlent aujourd'hui,
A cause de tant de combats dans la vie,
Je m'approcherai de mon Dieu
Et son amour me soulagera
Il sera un ami pour moi
Et en étant toujours avec moi
Mon âme n'aura jamais peur.

Si j'ai besoin de calme
A cause des angoisses de mon âme,
Si je ne trouvais pas de tendresse
Là où il y a tant d'amertume,
Je m'approcherai de mon Dieu
Et son amour me recevra
Doucement de ses lèvres
Jaillira le conseil sage
Qui restera en moi.