Lyrics and translation Roberto Ribeiro feat. Clara Nunes - Artifício

Artifício

Não
Não adianta lamentar, amor
Deixa de lado, o que passou, passou
Pra que sofrer?
Pra que chorar se nada vai mudar?

Não
Não vale a pena alimentar a dor
No fundo todo mundo é pecador
Acho melhor pra aliviar
Fazer você cantar

Bota de lado o sacrifício
Isso é cavaco do ofício
E deixa o barco correr

A vida, amor, sempre é difícil
Mas não é por causa disso, viu
Que ninguém vai morrer

Vamo embora

Não
O que é preciso é se cuidar, amor
Lembra que um beijo é que traiu o senhor
Mas mesmo assim não vá julgar
O que é pra ser, será
Da chaga aberta nascerá uma flor
Com a proteção do santo protetor
Se você não quer perdoar
Não vá também vingar

Tenta fazer só benefício
Que a vida é um mero artifício
Nada se leva ao descer (descer)
Quem faz o mal tá desde o início
A beira de um precipício
Que eu não desejo a você

Tenta fazer só benefício
Que a vida é um mero artifício
E nada se leva ao descer
Quem faz o mal tá desde o início
A beira de um precipício
Que eu não desejo a você

Artifice

Non
Ne te plains pas, mon amour
Laisse tomber ce qui est passé, ce qui est passé
Pourquoi souffrir ?
Pourquoi pleurer si rien ne changera ?

Non
Cela ne vaut pas la peine de nourrir la douleur
Au fond, tout le monde est un pécheur
Je pense que c'est mieux pour te soulager
De te faire chanter

Laisse tomber le sacrifice
C'est le lot du métier
Et laisse le bateau voguer

La vie, mon amour, est toujours difficile
Mais ce n'est pas pour ça, tu sais
Que personne ne va mourir

Allons-y

Non
Ce qu'il faut, c'est prendre soin de soi, mon amour
Rappelle-toi que c'est un baiser qui a trahi le Seigneur
Mais même ainsi, ne juge pas
Ce qui doit être, sera
De la plaie ouverte naîtra une fleur
Avec la protection du saint protecteur
Si tu ne veux pas pardonner
Ne venge pas non plus

Essaie de faire que du bien
Car la vie n'est qu'un artifice
On ne s'emporte rien en descendant (descendant)
Celui qui fait le mal est dès le début
Au bord d'un précipice
Que je ne te souhaite pas

Essaie de faire que du bien
Car la vie n'est qu'un artifice
Et on ne s'emporte rien en descendant
Celui qui fait le mal est dès le début
Au bord d'un précipice
Que je ne te souhaite pas