Lyrics and translation Roberto Ribeiro - Amar Como Eu Te Amei

Amar Como Eu Te Amei

Amar
Como eu te amei ninguém jamais amará
Chorar
Tão pouco alguém chorou como eu chorei
Não sei (eu não sei)
Por quanto tempo a dor irá perdurar
No peito meu
Dilacerando o meu coração

Amar (amar, amar)
Como eu te amei ninguém jamais amará
Chorar (chorar, chorar)
Tão pouco alguém chorou como eu chorei
Não sei (eu não sei)
Por quanto tempo a dor irá perdurar
No peito meu (no peito meu)
Dilacerando o meu coração

Entendo o motivo da separação
Porém eu não aceito a decisão
De ter de me afastar do teu amor, enfim
Não vê que é demais a dor pra mim, sem amar

Amar (amar, amar)
Como eu te amei ninguém jamais amará
Chorar (chorar, chorar)
Tão pouco alguém chorou como eu chorei
Não sei (eu não sei)
Por quanto tempo a dor irá perdurar
No peito meu (no peito meu)
Dilacerando o meu coração

Enfim, eu cheguei à conclusão
Que não se deve entregar o coração
A quem não sabe o preço de um grande amor
E desconhece o sabor de uma dor de amar

Amar (amar, amar)
Como eu te amei ninguém jamais amará
Chorar (chorar, chorar)
Tão pouco alguém chorou como eu chorei
Não sei (eu não sei)
Por quanto tempo a dor irá perdurar
No peito meu (no peito meu)
Dilacerando o meu coração

Amar (amar, amar)
Como eu te amei ninguém jamais amará
Chorar (chorar, chorar)
Tão pouco alguém chorou como eu chorei
Não sei (eu não sei)
Por quanto tempo a dor irá perdurar
No peito meu (no peito meu)
Dilacerando o meu coração

Amar (amar, amar)
Como eu te amei ninguém jamais amará

Aimer comme je t'ai aimé

Aimer
Comme je t'ai aimé, personne ne t'aimera jamais
Pleurer
Personne n'a pleuré comme j'ai pleuré
Je ne sais pas (je ne sais pas)
Combien de temps la douleur durera-t-elle
Dans mon cœur
Déchirant mon cœur

Aimer (aimer, aimer)
Comme je t'ai aimé, personne ne t'aimera jamais
Pleurer (pleurer, pleurer)
Personne n'a pleuré comme j'ai pleuré
Je ne sais pas (je ne sais pas)
Combien de temps la douleur durera-t-elle
Dans mon cœur (dans mon cœur)
Déchirant mon cœur

Je comprends la raison de notre séparation
Mais j'accepte pas ta décision
De devoir me retirer de ton amour, enfin
Tu ne vois pas que la douleur est trop grande pour moi, sans t'aimer

Aimer (aimer, aimer)
Comme je t'ai aimé, personne ne t'aimera jamais
Pleurer (pleurer, pleurer)
Personne n'a pleuré comme j'ai pleuré
Je ne sais pas (je ne sais pas)
Combien de temps la douleur durera-t-elle
Dans mon cœur (dans mon cœur)
Déchirant mon cœur

Enfin, j'en suis arrivé à la conclusion
Que l'on ne doit pas donner son cœur
À quelqu'un qui ne connaît pas le prix d'un grand amour
Et qui ignore le goût de la douleur d'aimer

Aimer (aimer, aimer)
Comme je t'ai aimé, personne ne t'aimera jamais
Pleurer (pleurer, pleurer)
Personne n'a pleuré comme j'ai pleuré
Je ne sais pas (je ne sais pas)
Combien de temps la douleur durera-t-elle
Dans mon cœur (dans mon cœur)
Déchirant mon cœur

Aimer (aimer, aimer)
Comme je t'ai aimé, personne ne t'aimera jamais
Pleurer (pleurer, pleurer)
Personne n'a pleuré comme j'ai pleuré
Je ne sais pas (je ne sais pas)
Combien de temps la douleur durera-t-elle
Dans mon cœur (dans mon cœur)
Déchirant mon cœur

Aimer (aimer, aimer)
Comme je t'ai aimé, personne ne t'aimera jamais