Lyrics and translation Roberto Ribeiro - Amor De Verdade
Tem
que
ser
agora
ou
nunca
mais
Cela
doit
être
maintenant
ou
jamais
plus
Deixar
pra
amanhã,
por
quê?
Se
hoje
há
tempo
demais,
diz!
Laisser
pour
demain,
pourquoi
? Si
aujourd'hui
il
y
a
trop
de
temps,
dis
!
Tem
que
ser
agora
ou
nunca
mais
Cela
doit
être
maintenant
ou
jamais
plus
Deixar
pra
amanhã
por
quê?
Se
hoje
há
tempo
demais
Laisser
pour
demain
pourquoi
? Si
aujourd'hui
il
y
a
trop
de
temps
Talvez
amanhã
eu
não
possa
voltar
Peut-être
que
demain
je
ne
pourrai
pas
revenir
Ou
quem
sabe
você
mesma
não
irá
mais
me
aceitar
Ou
peut-être
que
toi-même
tu
ne
voudras
plus
me
laisser
entrer
Reconheço
a
razão
da
sua
timidez
Je
reconnais
la
raison
de
ta
timidité
É
porque
o
encontro
hoje
é
a
primeira
vez
C'est
parce
que
notre
rencontre
aujourd'hui
est
une
première
fois
Vamos
mergulhar
no
mundo
do
prazer
Plongeons-nous
dans
le
monde
du
plaisir
Eu
tenho
mil
declarações
de
amor
pra
você
J'ai
mille
déclarations
d'amour
pour
toi
Amanhã
eu
quero
é
sentir
saudade
e
poder
dizer
Demain
je
veux
ressentir
le
manque
et
pouvoir
dire
Poder
dizer
que
hoje
amei
de
verdade,
meu
amor
Pouvoir
dire
qu'aujourd'hui
j'ai
aimé
vraiment,
mon
amour
Amanhã
eu
quero
é
sentir
saudade
e
poder
dizer
Demain
je
veux
ressentir
le
manque
et
pouvoir
dire
Poder
dizer
que
hoje
amei
de
verdade
Pouvoir
dire
qu'aujourd'hui
j'ai
aimé
vraiment
Tem
que
ser
agora
ou
nunca
mais
Cela
doit
être
maintenant
ou
jamais
plus
Deixar
pra
amanhã,
por
quê?
Se
hoje
há
tempo
demais
(diz)
Laisser
pour
demain,
pourquoi
? Si
aujourd'hui
il
y
a
trop
de
temps
(dis)
Tem
que
ser
agora
ou
nunca
mais
Cela
doit
être
maintenant
ou
jamais
plus
Deixar
pra
amanhã,
por
quê?
Se
hoje
há
tempo
demais
Laisser
pour
demain,
pourquoi
? Si
aujourd'hui
il
y
a
trop
de
temps
Talvez
amanhã
eu
não
possa
voltar
Peut-être
que
demain
je
ne
pourrai
pas
revenir
Ou
quem
sabe
você
mesma
não
irá
mais
me
aceitar
Ou
peut-être
que
toi-même
tu
ne
voudras
plus
me
laisser
entrer
Reconheço
a
razão
da
sua
timidez
Je
reconnais
la
raison
de
ta
timidité
É
porque
o
encontro
hoje
é
a
primeira
vez
C'est
parce
que
notre
rencontre
aujourd'hui
est
une
première
fois
Vamos
mergulhar
no
mundo
do
prazer
Plongeons-nous
dans
le
monde
du
plaisir
Eu
tenho
mil
declarações
de
amor
pra
você
J'ai
mille
déclarations
d'amour
pour
toi
Amanhã
eu
quero
é
sentir
saudade
e
poder
dizer
Demain
je
veux
ressentir
le
manque
et
pouvoir
dire
Poder
dizer
que
hoje
amei
de
verdade
(pra
você)
Pouvoir
dire
qu'aujourd'hui
j'ai
aimé
vraiment
(pour
toi)
Amanhã
eu
quero
é
sentir
saudade
e
poder
dizer
Demain
je
veux
ressentir
le
manque
et
pouvoir
dire
(Poder
dizer)
que
hoje
amei
de
verdade
(Pouvoir
dire)
qu'aujourd'hui
j'ai
aimé
vraiment
Amanhã
eu
quero
é
sentir
saudade
e
poder
dizer
Demain
je
veux
ressentir
le
manque
et
pouvoir
dire
(Poder
dizer)
que
hoje
amei
de
verdade
(Pouvoir
dire)
qu'aujourd'hui
j'ai
aimé
vraiment
Rate the translation
1
Meu Drama (Senhora Tentação)
2 Alô! Alô! Taí Carmen Miranda
3 Isso Não São Horas
4 Partilha
5 Só Chora Quem Ama
6 Resto De Esperança
7 Só Pra Chatear
8 Propagas
9 O Quitandeiro
10 Vazio (Está Faltando Uma Coisa Em Mim)
11 Todo Menino É Um Rei
12 Heróis Da Liberdade
13 Desalento
14 Festa De Reis
15 Proposta Amorosa
16 Amor De Verdade
17 Tempo Ê
18 Estrela De Madureira
19 Liberdade
20 Acreditar
21 Não Tenho Lágrimas
22 Coisa da Antiga
23 Artifício
2 Alô! Alô! Taí Carmen Miranda
3 Isso Não São Horas
4 Partilha
5 Só Chora Quem Ama
6 Resto De Esperança
7 Só Pra Chatear
8 Propagas
9 O Quitandeiro
10 Vazio (Está Faltando Uma Coisa Em Mim)
11 Todo Menino É Um Rei
12 Heróis Da Liberdade
13 Desalento
14 Festa De Reis
15 Proposta Amorosa
16 Amor De Verdade
17 Tempo Ê
18 Estrela De Madureira
19 Liberdade
20 Acreditar
21 Não Tenho Lágrimas
22 Coisa da Antiga
23 Artifício
Attention! Feel free to leave feedback.