Lyrics and translation Roberto Ribeiro - Cabide De Molambo
Meu
Deus
eu
ando
Mon
Dieu,
je
marche
Com
sapato
furado
Avec
des
chaussures
trouées
Tenho
a
mania
J'ai
l'habitude
De
andar
engravatado
De
marcher
en
cravate
A
minha
cama
é
um
pedaço
de
esteira
Mon
lit
est
un
morceau
de
natte
E
uma
lata
velha,
que
me
serve
de
cadeira
Et
une
vieille
boîte
de
conserve,
qui
me
sert
de
chaise
Meu
Deus,
meu
Deus
Mon
Dieu,
mon
Dieu
Meu
Deus
eu
ando
Mon
Dieu,
je
marche
Com
sapato
furado
Avec
des
chaussures
trouées
Tenho
a
mania
J'ai
l'habitude
De
andar
engravatado
De
marcher
en
cravate
A
minha
cama
é
um
pedaço
de
esteira
Mon
lit
est
un
morceau
de
natte
E
uma
lata
velha,
que
me
serve
de
cadeira
Et
une
vieille
boîte
de
conserve,
qui
me
sert
de
chaise
Minha
camisa
Ma
chemise
Foi
encontrada
na
praia
A
été
trouvée
sur
la
plage
A
gravata
foi
achada
La
cravate
a
été
trouvée
Na
ilha
da
Sapucaia
Sur
l'île
de
Sapucaia
Meu
terno
branco
Mon
costume
blanc
Parece
casca
de
alho
Ressemble
à
une
peau
d'ail
Foi
a
deixa
de
um
cadáver
C'était
la
chemise
d'un
cadavre
Num
acidente
de
trabalho
Dans
un
accident
du
travail
Meu
Deus,
meu
Deus
Mon
Dieu,
mon
Dieu
Meu
Deus
eu
ando
Mon
Dieu,
je
marche
Com
sapato
furado
Avec
des
chaussures
trouées
Tenho
a
mania
J'ai
l'habitude
De
andar
engravatado
De
marcher
en
cravate
A
minha
cama
é
um
pedaço
de
esteira
Mon
lit
est
un
morceau
de
natte
E
uma
lata
velha,
que
me
serve
de
cadeira
Et
une
vieille
boîte
de
conserve,
qui
me
sert
de
chaise
E
o
meu
chapéu
Et
mon
chapeau
Foi
de
um
pobre
surdo
e
mudo
Était
celui
d'un
pauvre
sourd-muet
As
botinas
foi
de
um
velho
Les
bottes
étaient
celles
d'un
vieil
homme
Da
revolta
de
Canudos
De
la
révolte
de
Canudos
Quando
eu
saio
a
passeio
Quand
je
sors
me
promener
As
almas
ficam
falando
Les
gens
murmurent
Trabalhei
tanto
na
vida
J'ai
tellement
travaillé
dans
ma
vie
Pro
malandro
estar
gozando
Pour
que
les
voyous
profitent
Meu
Deus,
meu
Deus
Mon
Dieu,
mon
Dieu
Meu
Deus
eu
ando
Mon
Dieu,
je
marche
Com
sapato
furado
Avec
des
chaussures
trouées
Tenho
a
mania
J'ai
l'habitude
De
andar
engravatado
De
marcher
en
cravate
A
minha
cama
é
um
pedaço
de
esteira
Mon
lit
est
un
morceau
de
natte
E
uma
lata
velha,
que
me
serve
de
cadeira
Et
une
vieille
boîte
de
conserve,
qui
me
sert
de
chaise
A
refeição
Le
repas
É
que
é
interessante
C'est
ce
qui
est
intéressant
Na
tendinha
do
Tinoco
Au
stand
de
Tinoco
No
pedir
eu
sou
constante
Je
suis
toujours
à
demander
Seu
português
Votre
portugais
Meu
amigo
sem
orgulho
Mon
ami
sans
orgueil
Me
sacode
um
caldo
grosso
Me
sert
un
ragoût
épais
Carregado
no
entulho
Chargé
de
débris
Meu
Deus,
meu
Deus
Mon
Dieu,
mon
Dieu
Meu
Deus
eu
ando
Mon
Dieu,
je
marche
Com
sapato
furado
Avec
des
chaussures
trouées
Tenho
a
mania
J'ai
l'habitude
De
andar
engravatado
De
marcher
en
cravate
A
minha
cama
é
um
pedaço
de
esteira
Mon
lit
est
un
morceau
de
natte
E
uma
lata
velha,
que
me
serve
de
cadeira.
Et
une
vieille
boîte
de
conserve,
qui
me
sert
de
chaise.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.