Lyrics and translation Roberto Ribeiro - Festa De Reis
É
festa
de
reis
C'est
la
fête
des
Rois
Vou
pra
lapinha,
licença
que
eu
vou
sambar
Je
vais
à
la
Lapinha,
excuse-moi,
je
vais
danser
Vou
levar
meu
chapéu
de
palha
Je
vais
prendre
mon
chapeau
de
paille
Meu
liforme
branco
mandei
a
Isaura
engomar
Mon
costume
blanc,
j'ai
demandé
à
Isaura
de
le
repasser
Vou
com
meu
cordão
de
ouro
Je
vais
avec
mon
collier
d'or
Que
mestre
Besouro
me
deu
e
mandou
usar
Que
maître
Besouro
m'a
donné
et
m'a
dit
de
porter
É
festa
de
reis
C'est
la
fête
des
Rois
É
festa
de
reis
C'est
la
fête
des
Rois
Vou
pra
lapinha,
licença
que
eu
vou
sambar
Je
vais
à
la
Lapinha,
excuse-moi,
je
vais
danser
Vou
levar
meu
chapéu
de
palha
Je
vais
prendre
mon
chapeau
de
paille
Meu
liforme
branco
mandei
a
Isaura
engomar
Mon
costume
blanc,
j'ai
demandé
à
Isaura
de
le
repasser
Vou
com
meu
cordão
de
ouro
Je
vais
avec
mon
collier
d'or
Que
mestre
Besouro
me
deu
e
mandou
usar
Que
maître
Besouro
m'a
donné
et
m'a
dit
de
porter
Zum-zum-zum
cordão
de
ouro
Zum-zum-zum
collier
d'or
Zum-zum-zum
minha
madrinha
Zum-zum-zum
ma
marraine
Mestre
Besouro
Maître
Besouro
Eu
vou
pra
festa
da
lapinha
Je
vais
à
la
fête
de
la
Lapinha
Zum-zum-zum
cordão
de
ouro
Zum-zum-zum
collier
d'or
Zum-zum-zum
minha
madrinha
Zum-zum-zum
ma
marraine
Mestre
Besouro
Maître
Besouro
Eu
vou
pra
festa
da
lapinha
Je
vais
à
la
fête
de
la
Lapinha
É
festa
de
reis
C'est
la
fête
des
Rois
É
festa
de
reis
C'est
la
fête
des
Rois
Vou
pra
lapinha,
licença
que
eu
vou
sambar
Je
vais
à
la
Lapinha,
excuse-moi,
je
vais
danser
Vou
levar
meu
chapéu
de
palha
Je
vais
prendre
mon
chapeau
de
paille
Meu
liforme
branco,
mandei
a
Isaura
engomar
Mon
costume
blanc,
j'ai
demandé
à
Isaura
de
le
repasser
Vou
com
meu
cordão
de
ouro
Je
vais
avec
mon
collier
d'or
Que
mestre
Besouro
me
deu
e
mandou
usar
Que
maître
Besouro
m'a
donné
et
m'a
dit
de
porter
Zum-zum-zum
cordão
de
ouro
Zum-zum-zum
collier
d'or
Zum-zum-zum
minha
madrinha
(vamo
chegando)
Zum-zum-zum
ma
marraine
(on
arrive)
Mestre
Besouro
Maître
Besouro
Eu
vou
pra
festa
da
lapinha
Je
vais
à
la
fête
de
la
Lapinha
Zum-zum-zum
cordão
de
ouro
Zum-zum-zum
collier
d'or
Zum-zum-zum
minha
madrinha
Zum-zum-zum
ma
marraine
Mestre
Besouro
Maître
Besouro
Eu
vou
pra
festa
da
lapinha
Je
vais
à
la
fête
de
la
Lapinha
Zum-zum-zum
cordão
de
ouro
Zum-zum-zum
collier
d'or
Zum-zum-zum
minha
madrinha
Zum-zum-zum
ma
marraine
Mestre
Besouro
Maître
Besouro
Eu
vou
pra
festa
da
lapinha
Je
vais
à
la
fête
de
la
Lapinha
Zum-zum-zum
cordão
de
ouro
Zum-zum-zum
collier
d'or
Zum-zum-zum
minha
madrinha
('simbora
rapaziada,
chegando)
Zum-zum-zum
ma
marraine
(on
y
va
les
gars,
on
arrive)
Mestre
Besouro
Maître
Besouro
Eu
vou
pra
festa
da
lapinha
Je
vais
à
la
fête
de
la
Lapinha
Zum-zum-zum
cordão
de
ouro
Zum-zum-zum
collier
d'or
Zum-zum-zum
minha
madrinha
Zum-zum-zum
ma
marraine
Mestre
Besouro
Maître
Besouro
Eu
vou
pra
festa
da
lapinha
Je
vais
à
la
fête
de
la
Lapinha
Zum-zum-zum
cordão
de
ouro
Zum-zum-zum
collier
d'or
Zum-zum-zum
minha
madrinha
Zum-zum-zum
ma
marraine
Mestre
Besouro
Maître
Besouro
Eu
vou
pra
festa
da
lapinha
Je
vais
à
la
fête
de
la
Lapinha
Zum-zum-zum
cordão
de
ouro
Zum-zum-zum
collier
d'or
Zum-zum-zum
minha
madrinha,
zum-zum
Zum-zum-zum
ma
marraine,
zum-zum
Mestre
Besouro
Maître
Besouro
Eu
vou
pra
festa
da
lapinha...
Je
vais
à
la
fête
de
la
Lapinha...
Rate the translation
1
Meu Drama (Senhora Tentação)
2 Alô! Alô! Taí Carmen Miranda
3 Isso Não São Horas
4 Partilha
5 Só Chora Quem Ama
6 Resto De Esperança
7 Só Pra Chatear
8 Propagas
9 O Quitandeiro
10 Vazio (Está Faltando Uma Coisa Em Mim)
11 Todo Menino É Um Rei
12 Heróis Da Liberdade
13 Desalento
14 Festa De Reis
15 Proposta Amorosa
16 Amor De Verdade
17 Tempo Ê
18 Estrela De Madureira
19 Liberdade
20 Acreditar
21 Não Tenho Lágrimas
22 Coisa da Antiga
23 Artifício
2 Alô! Alô! Taí Carmen Miranda
3 Isso Não São Horas
4 Partilha
5 Só Chora Quem Ama
6 Resto De Esperança
7 Só Pra Chatear
8 Propagas
9 O Quitandeiro
10 Vazio (Está Faltando Uma Coisa Em Mim)
11 Todo Menino É Um Rei
12 Heróis Da Liberdade
13 Desalento
14 Festa De Reis
15 Proposta Amorosa
16 Amor De Verdade
17 Tempo Ê
18 Estrela De Madureira
19 Liberdade
20 Acreditar
21 Não Tenho Lágrimas
22 Coisa da Antiga
23 Artifício
Attention! Feel free to leave feedback.