Lyrics and translation Roberto Ribeiro - Gamação Danada - 2005 - Remaster;

Gamação Danada - 2005 - Remaster;

Êh! gamação danada
É triste ter você
Fazendo morada
Dentro do meu peito
Deixando imperfeito o meu viver

Gamação, palavra que soa indelicada
Mas é a única forma adequada
Que justifica o meu penar
Amar da maneira que amo não é mais amar
Chorar por você como choro não é mais chorar

É derramar

É derramar um aresenal de lágrimas
É me sentir o mais infeliz dos mortais
Você é minha desventura
Por lhe querer com loucura
Conheço o sofrimento e nada mais
Nada mais

Você é minha desventura
Por lhe querer com loucura
Conheço o sofrimento e nada mais

Gamação Danada - 2005 - Remaster;

Oh! mon amour fou
C'est triste de t'avoir
Faisant ton nid
Dans mon cœur
Rendant ma vie imparfaite

Amour fou, un mot qui sonne grossier
Mais c'est la seule façon appropriée
Qui justifie mon chagrin
Aimer comme je t'aime n'est plus aimer
Pleurer pour toi comme je pleure n'est plus pleurer

C'est verser

C'est verser un arsenal de larmes
C'est me sentir le plus malheureux des mortels
Tu es mon malheur
Pour t'aimer avec folie
Je connais la souffrance et rien de plus
Rien de plus

Tu es mon malheur
Pour t'aimer avec folie
Je connais la souffrance et rien de plus