Gamação Danada (Remastered 2005) - Roberto Ribeiro translation in German

Gamação Danada (Remastered 2005)

Êh! gamação danada
É triste ter você
Fazendo morada
Dentro do meu peito
Deixando imperfeito o meu viver

Gamação, palavra que soa indelicada
Mas é a única forma adequada
Que justifica o meu penar
Amar da maneira que amo não é mais amar
Chorar por você como choro não é mais chorar

É derramar

É derramar um aresenal de lágrimas
É me sentir o mais infeliz dos mortais
Você é minha desventura
Por lhe querer com loucura
Conheço o sofrimento e nada mais
Nada mais

Você é minha desventura
Por lhe querer com loucura
Conheço o sofrimento e nada mais

Wahnsinnige Verliebtheit (Neu gemastert 2005)

Ach! diese verdammte Schwärmerei
Es ist traurig, dich zu haben,
die Wohnung nimmt
In meiner Brust,
Und mein Leben unvollkommen macht.

Schwärmerei, ein Wort, das unfein klingt,
Aber es ist die einzige passende Form,
Die mein Leiden rechtfertigt.
Zu lieben, wie ich liebe, ist nicht mehr lieben.
Um dich zu weinen, wie ich weine, ist nicht mehr weinen.

Es ist vergießen.

Es ist, ein Arsenal an Tränen zu vergießen.
Es ist, mich als den unglücklichsten aller Sterblichen zu fühlen.
Du bist mein Unglück.
Weil ich dich wahnsinnig begehre,
Kenne ich das Leiden und sonst nichts.
Nichts weiter.

Du bist mein Unglück.
Weil ich dich wahnsinnig begehre,
Kenne ich das Leiden und sonst nichts.