Liberdade (Remastered 1995) - Roberto Ribeiro translation in German

Liberdade (Remastered 1995)

Liberdade, desfrutei
Conheci quando na minha mocidade
A ternura de um amor, sem falsidade
Procurando sempre a felididade, eu cantava, sorria
Tudo que sonhei
Mas depois que me escondeu a solidao
Foi o fim da ilusão

E agora essa recordação
Um gesto de perdão, que eu não quis
Tudo que é feliz não tem direito à eternidade
Porque sempre chega a vez
De entrar em cena a saudade

Das ondas dessa desilusão
Existe uma lição que eu não fiz
O remorso traz aquela triste melodia
Que me faz infeliz

O remorso traz aquela triste melodia
Que me faz infeliz Liberdade!

Freiheit (Remastered 1995)

Freiheit, ich genoss sie
Ich kannte sie in meiner Jugend
Die Zärtlichkeit einer Liebe, ohne Falschheit
Immer das Glück suchend, sang ich, lächelte ich
Alles, wovon ich träumte
Aber nachdem die Einsamkeit mich einhüllte
War es das Ende der Illusion

Und jetzt diese Erinnerung
Eine Geste der Vergebung, die ich nicht wollte
Alles, was glücklich ist, hat kein Recht auf Ewigkeit
Denn immer kommt die Zeit
Dass die Sehnsucht die Bühne betritt

Aus den Wellen dieser Enttäuschung
Gibt es eine Lektion, die ich nicht gelernt habe
Die Reue bringt jene traurige Melodie
Die mich unglücklich macht

Die Reue bringt jene traurige Melodie
Die mich unglücklich macht Freiheit!