Meu Drama (Senhora Tentação) - Roberto Ribeiro translation in German

Meu Drama (Senhora Tentação)

Sinto abalada minha calma,
Embriagada minha alma,
Efeitos da tua sedução,
Oh! Minha romântica senhora Tentação,
Não deixes que eu venha a sucumbir,
Neste vendaval de paixão.
Jamais pensei em minha vida,
Sentir tamanha emoção,
Será que o amor por ironia,
Move esta fantasia vestida de obsessão,
A ti confesso que me apaixonei,
Será uma maldição, não sei,
Sinto abalada minha calma,
Embriagada minha alma,
Efeitos da tua sedução,
Oh! Minha romântica senhora Tentação,
Não deixes que eu venha a sucumbir,
Neste vendaval de paixão.
Jamais...

Mein Drama (Frau Versuchung)

Ich fühle meine Ruhe erschüttert,
Meine Seele berauscht,
Wirkungen deiner Verführung,
Oh! Meine romantische Frau Versuchung,
Lass nicht zu, dass ich erliege,
In diesem Sturm der Leidenschaft.
Niemals dachte ich in meinem Leben,
Solch eine Emotion zu fühlen,
Könnte es sein, dass die Liebe durch Ironie,
Diese als Besessenheit gekleidete Fantasie bewegt,
Dir gestehe ich, dass ich mich verliebt habe,
Ist es ein Fluch, ich weiß es nicht,
Ich fühle meine Ruhe erschüttert,
Meine Seele berauscht,
Wirkungen deiner Verführung,
Oh! Meine romantische Frau Versuchung,
Lass nicht zu, dass ich erliege,
In diesem Sturm der Leidenschaft.
Niemals...