Lyrics and translation Roberto Ribeiro - Meu Drama (Senhora Tentação)

Meu Drama (Senhora Tentação)

Sinto abalada minha calma,
Embriagada minha alma,
Efeitos da tua sedução,
Oh! Minha romântica senhora Tentação,
Não deixes que eu venha a sucumbir,
Neste vendaval de paixão.
Jamais pensei em minha vida,
Sentir tamanha emoção,
Será que o amor por ironia,
Move esta fantasia vestida de obsessão,
A ti confesso que me apaixonei,
Será uma maldição, não sei,
Sinto abalada minha calma,
Embriagada minha alma,
Efeitos da tua sedução,
Oh! Minha romântica senhora Tentação,
Não deixes que eu venha a sucumbir,
Neste vendaval de paixão.
Jamais...

Mon Drame (Madame Tentation)

Je sens mon calme vaciller,
Mon âme est enivrée,
Effets de votre séduction,
Oh! Ma romantique Madame Tentation,
Ne me laisse pas succomber,
Dans cette tempête de passion.
Jamais je n'aurais pensé dans ma vie,
Ressentir une telle émotion,
Est-ce que l'amour par ironie,
Anime ce fantasme vêtu d'obsession,
Je t'avoue que je suis tombé amoureux,
Est-ce une malédiction, je ne sais pas,
Je sens mon calme vaciller,
Mon âme est enivrée,
Effets de votre séduction,
Oh! Ma romantique Madame Tentation,
Ne me laisse pas succomber,
Dans cette tempête de passion.
Jamais...