Lyrics and translation Roberto Ribeiro - Nordeste, Seu Povo, Seu Canto E Sua Glória

Nordeste, Seu Povo, Seu Canto E Sua Glória

Nordeste, o canto de tua gente
No Império está presente
Para se comunicar

Lendas, rezas, fantasias
Tudo isso faz lembrar
Dona Santa desfilou desde menina
O pierrô e a colombina
São eternos foliões
Pastorinhas, cirandeiras na cidade
Sai o bloco da saudade
Entram em cena os cordões
Eia, eia, eia, boiada
Eia, eia, o vaqueiro canta assim
Plantador colhe e semeia
Suplicando p'ra chover
Arrastão feliz na areia
As rendeiras a tecer
Olê olá olê olê
Quando a lua se alteia
Cantador canta vitória
Viola afinada ponteia
O canto de um povo em glória
(No nordeste)

Nordeste, ton peuple, ton chant et ta gloire

Nordeste, le chant de ton peuple
Est présent dans l'Empire
Pour communiquer

Légendes, prières, fantaisies
Tout cela nous rappelle
Dona Santa a défilé depuis son enfance
Le pierrot et la colombine
Sont des fêtards éternels
Les bergères, les danseuses en rond dans la ville
Le bloc de la nostalgie part
Les cordons entrent en scène
Eia, eia, eia, bétail
Eia, eia, le cow-boy chante ainsi
Le planteur récolte et sème
Suppliant pour qu'il pleuve
Trainée joyeuse dans le sable
Les dentellières tissent
Olê olá olê olê
Lorsque la lune se lève
Le chanteur chante la victoire
La viole accordée joue
Le chant d'un peuple en gloire
(Dans le nord-est)