Lyrics and translation Roberto Ribeiro - Pernambuco O Leão Do Norte

Pernambuco O Leão Do Norte

Esta admirável página que o passado deixou
Enaltece a nossa raça disse um famoso escritor
Que Maurício de Nassau na verdade foi um invasor
Muito genial glórias e vidal de negreiros
E aos seus companheiros que na luta contra os
Holandeses
Em defesa ao Leão do Norte
Arriscaram suas vidas preferiram a morte
Na trégua dos guararapes teatro trista da insurreição
Houve estiagem, coragem, abnegação
Pernambuco hoje é orgulho da Federação

Evocando os palmares terra do bamboriki
Ainda ouço pelos ares o retumbante grito do zumbí
Ainda ouço pelos ares o retumbante grito do zumbí.

Pernambouc, le Lion du Nord

Cette page admirable que le passé a laissée
Exalte notre race, a dit un célèbre écrivain
Que Maurice de Nassau était en réalité un envahisseur
Très génial, gloires et vidal des négriers
Et à ses compagnons qui dans la lutte contre les
Néerlandais
En défense du Lion du Nord
Ont risqué leur vie, ils ont préféré la mort
Dans la trêve de Guararapes, théâtre triste de l'insurrection
Il y a eu sécheresse, courage, abnégation
Pernambouc est aujourd'hui la fierté de la Fédération

Évoquant Palmares, terre du bamboriki
J'entends encore dans les airs le cri retentissant du zumbi
J'entends encore dans les airs le cri retentissant du zumbi.