Lyrics and translation Roberto Ribeiro - Planta Imortal

Planta Imortal

Me fez de terra
Tentou pisar em mim
Depois fez tudo
Pra ver meu fim
Mas se esqueceu
Que eu morro aqui e nasço ali
Eu sou como uma Planta Imortal
E que o bem, sempre vence o mal

Me transformei poeira
Subi você não viu
E nos braços do vento fui passear
Hoje embriagado no sorriso
Fico assistindo você chorar
E apesar, de me fazer tanto mal
Na hora que eu mais precisava
Me negou a mão
Meu Deus, eu consegui
Ficar de bem com vida
E você igual as pedras
Hoje rola pelo chão...

Plante immortelle

Tu m'as fait de la terre
Tu as essayé de me piétiner
Puis tu as tout fait
Pour voir ma fin
Mais tu as oublié
Que je meurs ici et je renais là-bas
Je suis comme une plante immortelle
Et que le bien, surmonte toujours le mal

Je me suis transformé en poussière
J'ai grimpé, tu n'as pas vu
Et dans les bras du vent, je suis allé me promener
Aujourd'hui, ivre de ton sourire
Je te regarde pleurer
Et malgré, le mal que tu m'as fait
Au moment où j'en avais le plus besoin
Tu as refusé de me tendre la main
Mon Dieu, j'ai réussi
A être en paix avec la vie
Et toi, comme les pierres
Aujourd'hui tu roules sur le sol...