Lyrics and translation Roberto Roena - Aquellos Que Dicen

Aquellos Que Dicen

Aquellos que dicen,
Aquellos que dicen,
Que no quieren conservar
La tradición.

Son mas rápidos que el viento
Al ponerse en movimiento.
Son mas rápidos que el viento
Al ponerse en movimiento.

Si de lejos oyen
El sonido de un tambor.
Si de lejos escuchan
El sonido de un tambor.

Al elemento le llega hasta el corazón.
Al elemento le llega hasta el corazón.

Y dicen que sienten el sonido de un tambor.

Y dicen dicen que sienten
El sonidito de mi tambor y oyelo.

Y no piense que es un alarde
Como mi ritmo no hay dos, lo digo yo.

A mi me dicen que traigo yo
Mi rumba buena que te traigo que te inspiro yo.

Eh y tu loco loco, pero yo tranquilo
Porque tengo sabor.
Oye a los rumberos de antaño
Mi rumba le inspiro yo.

Me lleva la ...

Mira mandolina Jose Juan y loco loco
Agujita y su tambor.
Siento un congo mamita me esta llamando.

Ceux qui disent

Ceux qui disent,
Ceux qui disent,
Qu'ils ne veulent pas préserver
La tradition.

Ils sont plus rapides que le vent
Quand ils se mettent en mouvement.
Ils sont plus rapides que le vent
Quand ils se mettent en mouvement.

S'ils entendent de loin
Le son d'un tambour.
S'ils entendent de loin
Le son d'un tambour.

L'élément lui arrive au cœur.
L'élément lui arrive au cœur.

Et ils disent qu'ils sentent le son d'un tambour.

Et ils disent, ils disent qu'ils sentent
Le petit son de mon tambour et écoute-le.

Et ne pense pas que c'est de la vantardise
Comme mon rythme, il n'y en a pas deux, je te le dis.

On me dit que j'apporte
Ma bonne rumba que je t'apporte, que je t'inspire moi.

Eh, et toi fou, fou, mais moi tranquille
Parce que j'ai du goût.
Écoute les rumberos d'antan
Ma rumba, je l'inspire moi.

Elle m'emmène la ...

Regarde la mandoline, José Juan, et fou, fou
Agujita et son tambour.
Je sens un congo, ma petite, il m'appelle.