Lyrics and translation Roberto Roena - Con Los Pobres Estoy

Con Los Pobres Estoy

Agüita de ajonjolí,
Para los pobres soy, para los pobres soy.
Y no me digan que no,
Porque con ellos estoy, donde quiera que voy.

Yo vine de los manglares, donde crece la seda,
Para mi en esos lugares, solo hay felicidad.

Agüita de ajonjolí,
Para los pobres soy, para los pobres soy.

Búsquenme en los arrabales que abundan por la ciudad,
Para mi en esos lugares, solo hay felicidad.

Orgullo no va conmigo, por doquiera que yo voy,
En cada pobre un amigo, a ese la mano le doy.

Agüita de ajonjolí,
Para los pobres soy, para los pobres soy.
Y no me digan que no, porque con ellos estoy,
Donde quiera que voy.

Con los pobres estoy, donde quiera que voy.

Por donde quiera que yo voy,
Con los pobres siempre estoy, siempre estoy.

En cada pobre un amigo,
A ese la mano le doy, pobre soy.

Si tu me pides quince chavos,
Una cuara yo te doy, noble soy.
En mi no existe hipocresía,
Hay corazón nada mas, si uno da.

Eh yo de ajonjolí también melao
Y a mi los pobres que ya me tiene dominao

Búsquenme en los arrabales,
Que allí mismo es donde estoy.

Je suis avec les pauvres

Eau de sésame,
Je suis avec les pauvres, je suis avec les pauvres.
Et ne me dis pas que non,
Parce que je suis avec eux, où que j'aille.

Je viens des mangroves, où pousse la soie,
Pour moi, dans ces lieux, il n'y a que du bonheur.

Eau de sésame,
Je suis avec les pauvres, je suis avec les pauvres.

Cherche-moi dans les bas-quartiers qui abondent dans la ville,
Pour moi, dans ces lieux, il n'y a que du bonheur.

La fierté ne va pas avec moi, où que j'aille,
Dans chaque pauvre un ami, je lui tends la main.

Eau de sésame,
Je suis avec les pauvres, je suis avec les pauvres.
Et ne me dis pas que non, parce que je suis avec eux,
Où que j'aille.

Je suis avec les pauvres, où que j'aille.

Où que j'aille,
Je suis toujours avec les pauvres, toujours.

Dans chaque pauvre un ami,
Je lui tends la main, je suis pauvre.

Si tu me demandes quinze sous,
Je te donne un quart, je suis noble.
Il n'y a pas d'hypocrisie en moi,
Il n'y a que du cœur, si on donne.

Eh, je suis aussi de sésame, ma chérie.
Et les pauvres me dominent déjà.

Cherche-moi dans les bas-quartiers,
C'est là que je suis.