Lyrics and translation Roberto Roena - El Aplauso

El Aplauso

Si la gente supiera
Cuanta pena y dolor
Reciben los cantantes
Cuando nadie le aplaude
Una linda canción.
Pero nadie, nadie lo sabe
Nadie sabe el dolor
Pero solo, solo él lo sabe
Y humildemente canta otra canción.
En la vida del cantante
Un apluso es la canción
Un aplauso es la emoción
Que dá el público al cantante.
Canción que llega vibrante
Muy dentro del corazón
Pero cuando no lo aplauden
Es muy triste su dolor.
Cuanto dolor siente un cantante
Cuando no hay nadie que aplauda su canción.
Es como quitarle la vida
Al no aplaudir su canción
Si el cantante lo que brinda
El sentir en su canción.
Va empezando con sentimiento
Va cantando de corazón
Terminado ya su concierto
En silencio todo quedó, nadie aplaudió.
Cuando se sube el telón
Y miro toda la gente
Solo pasa por mi mente
Que le guste mi canción.
Pero que pena.
Señores esos aplausos
Mira que bien, y cantarle con el alma
Cuantas veces quiera usted
No crean que por eso sufro
Y que perdí la emoción
No habrá barrera en le mundo
Que impida que cante de corazón.
Mamá yo quiero saber
Porque la gente no ve
Como sufren los cantantes
Si no lo aplauden, ay que pena.
Si tu quieres que te cante
Yo te cantaré
Y si me brinda un aplauso
Me amaneceré cantando.
Bueno por si acaso no me aplauden
Yo mismito.

Les Applaudissements

Si les gens savaient
Combien de chagrin et de douleur
Reçoivent les chanteurs
Quand personne ne les applaudit
Pour une belle chanson.
Mais personne, personne ne le sait
Personne ne connaît la douleur
Mais seul, il le sait seul
Et humblement chante une autre chanson.
Dans la vie du chanteur
Un applaudissement est la chanson
Un applaudissement est l'émotion
Que donne le public au chanteur.
Chanson qui arrive vibrante
Au plus profond du cœur
Mais quand ils ne l'applaudissent pas
Sa douleur est très triste.
Combien de douleur ressent un chanteur
Quand il n'y a personne pour applaudir sa chanson.
C'est comme lui enlever la vie
En ne l'applaudissant pas pour sa chanson
Si le chanteur ce qu'il offre
Le sentiment dans sa chanson.
Il commence avec du sentiment
Il chante du cœur
Son concert terminé
Tout est devenu silencieux, personne n'a applaudi.
Quand le rideau se lève
Et je regarde toutes les gens
Seule passe dans mon esprit
Que ma chanson te plaise.
Mais quelle tristesse.
Mesdames et messieurs ces applaudissements
Regardez comme c'est bien, et chantez avec votre âme
Autant de fois que tu veux
Ne crois pas que je souffre pour ça
Et que j'ai perdu l'émotion
Il n'y aura aucune barrière au monde
Qui empêche de chanter du cœur.
Maman, je veux savoir
Pourquoi les gens ne voient pas
Comment les chanteurs souffrent
S'ils ne les applaudissent pas, oh quelle tristesse.
Si tu veux que je te chante
Je te chanterai
Et si tu me donnes un applaudissement
Je me réveillerai en chantant.
Bon, au cas où ils ne m'applaudissent pas
Moi-même.