Lyrics and translation Roberto Roena - Guaguancó Del Adiós

Guaguancó Del Adiós

Con lágrimas no se curan heridas
Opino que no se debe de llorar
La mente que no se dé por destruida
Nació para legislar, para pensar
Si, yo sé quien eres tú
Tu no sabes quién soy yo
Yo soy una voz que te llamó, porque te amó
Tu fuistes el silencio criminal
Yo te vi pasar, miré tu adios, juré callar
Fué mi alma la que te nombró
Con lágrimas no se curan heridas
Opino que no se debe de llorar
La mente que no se de por destruida
Nació para legislar para pensar
Negrita te digo que yo sé quién eres tú
Tú, que va, no sabes quién soy yo
Aunque tu vuelvas a mí
Después de lo que ha pasado
Yo voy a decirte así
Aléjate de mi lado
Después de lo que pasó
Yo no te quiero a mi lado
Aléjate bandolera
Que me dejaste agotado
Aunque tu vuelvas a mí
Después de lo que ha pasado
Yo voy a decirte así
Aléjate de mi lado
Te digo no, no, no
Ya no te puedo querer
Si eres mala y traicionera
Que te lleve Lucifer
Aunque tu vuelvas a mí
Después de lo que ha pasado
Yo voy a decirte así
Aléjate de mi lado
Aunque tu vuelvas a mí
Después de lo que ha pasado
Yo voy a decirte así
Aléjate de mi lado
Se acabó, mi amor lo mataste
Si acaso me ves por esos caminos que recorrimos
Olvida que lo pasastes
Aunque tu vuelvas a mí
Después de lo que ha pasado
Yo voy a decirte así
Aléjate de mi lado
Desde el día en que te fuistes
Tranquilo me encuentro yo
Y es por eso que hoy te canto
Mi Guaguancó del adiós
Aunque tu vuelvas a mí
Después de lo que ha pasado
Yo voy a decirte así
Aléjate de mi lado
Yo, yo soy una voz
Que siempre te llamó
Si yo sé quién eres tú
Tu no sabes quién soy yo
Si quieres oír mi música
Llámame al 7222126 en Puertorro
Y al 5427950 al otro lado, en Nueva York

Guaguancó Del Adiós

Les larmes ne guérissent pas les blessures
Je pense que tu ne devrais pas pleurer
L'esprit qui ne se laisse pas détruire
Est né pour légiférer, pour penser
Oui, je sais qui tu es
Tu ne sais pas qui je suis
Je suis une voix qui t'a appelé, parce qu'elle t'a aimé
Tu as été le silence criminel
Je t'ai vu passer, j'ai vu ton adieu, j'ai juré de me taire
C'est mon âme qui t'a nommé
Les larmes ne guérissent pas les blessures
Je pense que tu ne devrais pas pleurer
L'esprit qui ne se laisse pas détruire
Est né pour légiférer, pour penser
Mon petit chat, je te dis que je sais qui tu es
Toi, qui va, ne sais pas qui je suis
Même si tu reviens à moi
Après ce qui s'est passé
Je vais te le dire comme ça
Éloigne-toi de mon côté
Après ce qui s'est passé
Je ne veux pas de toi à mes côtés
Éloigne-toi, bandit
Tu m'as laissé épuisé
Même si tu reviens à moi
Après ce qui s'est passé
Je vais te le dire comme ça
Éloigne-toi de mon côté
Je te dis non, non, non
Je ne peux plus t'aimer
Si tu es méchante et traîtresse
Que Lucifer t'emporte
Même si tu reviens à moi
Après ce qui s'est passé
Je vais te le dire comme ça
Éloigne-toi de mon côté
Même si tu reviens à moi
Après ce qui s'est passé
Je vais te le dire comme ça
Éloigne-toi de mon côté
C'est fini, mon amour, tu l'as tué
Si tu me vois par ces chemins que nous avons parcourus
Oublie ce que tu as vécu
Même si tu reviens à moi
Après ce qui s'est passé
Je vais te le dire comme ça
Éloigne-toi de mon côté
Depuis le jour où tu es partie
Je me sens tranquille
Et c'est pour cela que je te chante aujourd'hui
Mon Guaguancó del adiós
Même si tu reviens à moi
Après ce qui s'est passé
Je vais te le dire comme ça
Éloigne-toi de mon côté
Je, je suis une voix
Qui t'a toujours appelé
Si je sais qui tu es
Tu ne sais pas qui je suis
Si tu veux entendre ma musique
Appelle-moi au 7222126 à Porto Rico
Et au 5427950 de l'autre côté, à New York