Lyrics and translation Roberto Roena - La Distancia

La Distancia

Aunque de tu pueblo al mío, hay un paso, hay un
Paso.
Aunque de tu pueblo al mío, hay un paso, hay un
Paso.
Yo no me acerco amor mío, ni borracho, ni borracho,
Pues me han dicho que tu padre, anda, de escopeta
Arma.
No vaya a ser que ese viejo, me agarre en la
Empaliza.

Y después yo tenga que saltar,
Y después tu tengas que sufrir,
Y después yo tenga que llorar,
Y después tu tengas que saltar,
Y después yo tenga que llorar,
Y después tu tengas que sufrir,
Y después tu tengas que llorar,
Y después yo tenga que saltar.

Aunque de tu pecho al mío, no hay distancia, no hay
Distancia.
Aunque de tu pecho al mío, no hay distancia, no hay
Distancia.
Yo solo tengo amor mío tu fragancia, tu fragancia.
Pues me han dicho que tu padre, anda, de escopeta
Arma.
No vaya a ser que ese viejo, me agarre en la
Empaliza.

Y después yo tenga que saltar,
Y después tu tengas que llorar,
Y después yo tenga que sufrir,
Y después tu tengas que saltar,
Y después yo tenga que saltar,
Y después tu tengas que sufrir,
Y después yo tenga que llorar,
Y después tu tengas que sufrir.

Aunque de tu pueblo al mío, hay un paso, hay un
Paso.
Aunque de tu pueblo al mío, hay un paso, hay un
Paso.
Yo no me acerco amor mío, ni borracho, ni borracho,
Pues me han dicho que tu padre, anda, de escopeta
Arma.
No vaya a ser que ese viejo, me agarre en la
Empaliza.

Y después yo tenga que saltar,
Y después tu tengas que llorar,
Y después yo tenga que sufrir,
Y después tu tengas que saltar.

Coro: Y después tu tengas que llorar, y después yo
Tenga que sufrir.

No vaya a ser que ese viejo me agarre en la empaliza.

Oye tendrá que correr bastante desde La Guaira a
Sabana Grande.

Y si me zumba a mi un bofetón, entonces le hecho a
Cesar Rondón.

Coro: Y después yo tenga que saltar, y después tu
Tengas que sufrir.

Расстояние

Хотя от твоей деревни до моей всего шаг, всего
Шаг.
Хотя от твоей деревни до моей всего шаг, всего
Шаг.
Я не приближусь, любимая, ни пьяным, ни пьяным,
Ведь мне сказали, что твой отец ходит с ружьём наготове,
Наготове.
Как бы этот старик не поймал меня на
Задворках.

И потом мне придётся убегать,
И потом тебе придётся страдать,
И потом мне придётся плакать,
И потом тебе придётся убегать,
И потом мне придётся плакать,
И потом тебе придётся страдать,
И потом тебе придётся плакать,
И потом мне придётся убегать.

Хотя от твоей груди до моей нет расстояния, нет
Расстояния.
Хотя от твоей груди до моей нет расстояния, нет
Расстояния.
У меня есть только твой аромат, любимая, твой аромат.
Ведь мне сказали, что твой отец ходит с ружьём наготове,
Наготове.
Как бы этот старик не поймал меня на
Задворках.

И потом мне придётся убегать,
И потом тебе придётся плакать,
И потом мне придётся страдать,
И потом тебе придётся убегать,
И потом мне придётся убегать,
И потом тебе придётся страдать,
И потом мне придётся плакать,
И потом тебе придётся страдать.

Хотя от твоей деревни до моей всего шаг, всего
Шаг.
Хотя от твоей деревни до моей всего шаг, всего
Шаг.
Я не приближусь, любимая, ни пьяным, ни пьяным,
Ведь мне сказали, что твой отец ходит с ружьём наготове,
Наготове.
Как бы этот старик не поймал меня на
Задворках.

И потом мне придётся убегать,
И потом тебе придётся плакать,
И потом мне придётся страдать,
И потом тебе придётся убегать.

Припев: И потом тебе придётся плакать, и потом мне
Придётся страдать.

Как бы этот старик не поймал меня на задворках.

Слушай, ему придётся изрядно побегать от Ла-Гуайры до
Сабана-Гранде.

А если он мне влепит пощёчину, тогда я обращусь к
Сесару Рондону.

Припев: И потом мне придётся убегать, и потом тебе
Придётся страдать.